Vodnjan šterne - poznejte skryté a nepřístupné krásy Vodnjanu

- Reklama -

Každý, kdo měl možnost nahlédnout do benátských zahrad, jistě mnohokrát viděl scénu, kterou historie kopírovala na nádvořích četných míst jižní a západní Istrie, včetně Vodnjanu. Staletí strávená pod nadvládou Benátské republiky zanechala bezpočet stop a vlivů (památky, architektura, dialekt, kultura, národní kroje) a tentokrát prostřednictvím tohoto textu směřujeme váš pohled k četným cisternám, tradičně nazývaným sterna, ke kterým lidé Vodnjan mají obzvláště silné citové pouto. Většinu z nich skrývají nádvoří Vodnjanu a jen několik z nich je přístupných návštěvníkům, takže je nesmírně důležité, aby byl jejich přínos kultuře a tradici zachován a zdůrazněn. Díky velmi zajímavému a užitečnému zdroji, ročnímu kalendáři Vodnjanské italské komunity, „Insembro 2013“, vás vezmeme na malou prohlídku těchto cenných stop minulosti Istrie.

Vodnjanský dvůr
Pohled na vodnjanské dvory, foto: Ana Lorencin Buljan

Definice říká, že „cisterna (tradičně sterna; lat. cisterna: okapnice), architektonický prvek, samostatná budova pro sběr dešťové vody“. Za touto suchou definicí se po mnoho staletí skrýval symbol vodního bohatství pro vždy žíznivého Vodnjana. Toto město, postavené na propustném vápencovém území s mnoha krasovými jevy a v podnebí se spoustou slunce a malým množstvím srážek, mělo odjakživa velkou potřebu vody, o čemž svědčí výskyt šterni.

///Vodnjan a jeho nádherné budovy vyprávějí příběhy o historii, umění a kultuře

I když se na rozdíl od minulosti v dnešní moderní době mnohé již nepoužívají a obyvatelé Vodnjanu se k vodě dostávají různými způsoby, obyvatelé Vodnjanu si pamatují, že přežití obyvatel Vodnjanu záviselo na nich. Pokud se naplní předtuchy o nedostatku vody, který by mohl lidstvo potkat, jsou připraveni mu znovu přijít na pomoc.

dračí tank
Nejstarší šterna a divoký drak - Trgovačka 78 - Šterna Palin, foto: Danilo Dragosavac

Pohled do minulosti - cisterny jako neodmyslitelná součást lidských sídel

Podíváme-li se do dávné minulosti na pozůstatky městských celků, venkovských vil či vesnic pozdně antických kolonistů, můžeme usoudit, že cisterny věrně doprovázely každé sídliště ve starověku. To vše ukazuje na předpoklad, že podobný systém sběru vody používali i pravěcí obyvatelé Istrie. římský cisterny se objevují především jako zasypané, zděné a klenuté kamenné stavby a vnitřní vrstva je ošetřena vodotěsnou omítkou. Zvenku měly většinou klasickou korunu studny z kamene, ale není vyloučena možnost, že větší cisterny, které sloužily i k zavlažování, mohly mít i mechanický pohon na vypouštění vody z nádoby (větrný mlýn).

šterne Vodnjana
Sterna zdobená reliéfem Madony s dítětem - Sterna Trevisan, foto: Danilo Dragosavac

V průběhu středověku se formy a způsoby výstavby cisteren výrazněji neměnily, i když kvůli zanedbanosti vodovodní sítě byly budovány společné cisterny pro bloky budov nebo samostatné cisterny pro větší komplexy (paláce, kláštery apod.). ). Kromě toho, že byly užitečné, městské a vesnické (komunální) cisterny budované v 16.-18. století měly také důležitou estetickou roli, takže je často najdeme na náměstích nebo vedle významných budov. Ve 19. polovině 19. století byly budovány jako přechodové vodní nádrže ve vodovodním řádu a umisťují se zpravidla do vyvýšených poloh. V průběhu 20. a 1930. století se měnila technologie výstavby a od XNUMX. let byl povinný železobeton.

/// Vodnjan: Město zrozené z istrijského kamene

Vodnjanske šterne - spása z žíznivého každodenního života

Přestože byly šterny se svými světlými kamennými křivkami působivou ozdobou vodnjanských domů, čtvrtí a dvorů, získaly především titul žádaného a ceněného „akcionáře“ díky skutečnosti, že dokázaly uspokojit velké potřeby pitné vody všech Vodnjanů. obyvatelé – řemeslníci, zemědělci a šlechtici. Až do vybudování vodovodu byla každá kapka vody z cisteren skutečným pokladem. Problém nedostatku vody ve Vodnjanu, zejména v létě, byl velmi citelný, takže dešťová voda, která byla v těchto nádržích k filtrování, byla považována za vzácný zdroj, s nímž bylo nutné hospodařit šetrně. Cisterny sbíraly dešťovou vodu ze střech budov přes okapy. Než se déšť dostane do nádrže, bude filtrován pískem a štěrkem umístěným pod vápencovými deskami na propusti. Pokud byl tedy filtr správný a nádrž byla čistá, voda uložená v tmavé hloubce násypky byla pitná a kvalitní.

Záď
Vodnjanska šterna, foto: Anuschka, zdroj: Turistické sdružení města Vodnjan

I když se na ně Vodnjanští většinou mohli spolehnout, při extrémně dlouhých letních suchách by i šterně došla voda. Náboženští obyvatelé Vodnjanu se pak obraceli k Bohu a v mimořádných procesích ho prosili, aby seslal déšť a naplnil jejich stodoly. V této slavné době byly centrem, kolem kterého se odehrával pestrý každodenní život Vodnjanu, takže na ně mnozí obyvatelé Vodnjanu stále rádi a nostalgicky vzpomíná.

///Vodnjan a jeho posvátné poklady: Objevujte posvátná tajemství na kole i pěšky

Seznamte se s nejzvláštnějšími kamennými zachránci Vodnjanu

Šterne, nacházející se v historickém centru Vodnjanu, pocházejí z různých období a liší se stylem. Ty luxusnější se pyšní nejdůležitější výzdobou, nejkrásnějším vnějším prvkem šterny - ústím studny. Koncepty víra ano pozzo i puteale v architektonickém slovníku znamenají kamenné konstrukce umístěné na sudu studny nebo zádi k ochraně otvoru. Vzhledem k tomu, že ve Vodnjanu jsou pouze šternes, pojmenovali jej obyvatelé Vodnjan svým charakteristickým dialektem Bumba vire de ʃusterna. V počátcích šterni stavby byl prsten velmi jednoduchým prvkem, jehož jedinou funkcí byla bezpečnost a ochrana. Postupem času byli stavitelé šterni stále nápaditější, takže se stal prestižní ozdobou vodnjanských dvorů.

šterne Vodnjana
Vodnjanska šterna, foto: Anuschka

Většina vodnjanských šterni se vyznačuje kruhovým tvarem s více či méně výrazným objemem a všechny jsou vyrobeny z istrijského kamene. Přestože většina z nich není k nahlédnutí, nabízíme vám jedinečnou příležitost se s nimi při této příležitosti setkat.

/// Objevte neuvěřitelné poklady posvátného dědictví Vodnjanu

Nejstarší přísný a rozevlátý drak

Každý příběh má svůj začátek a v tomto případě by to byl nejstarší kámen nalezený ve Vodnjanu, na dvoře domu č.p. Obchodní ulice 78. Pro její zvláštní kouzlo puteala za to mohou četné detaily a především, jak to literatura popisuje, běsnící drak. Puteal není datován, ale dobu jeho vzniku prozrazují stylové prvky, které poukazují na domněnku, že pochází ze 14.-15. století. století.

šterne Vodnjana
Nejstarší šterna a divoký drak - Trgovačka 78 - Šterna Palin, foto: Danilo Dragosavac

Záď s pečetí hraběcí rodiny

Obrubník cisterny Bettica se nachází na ulici Via Castello 9 a pochází z roku 1520 a má podobu válcového dříku s překrývajícím čtvercovým prvkem zavěšených kruhových oblouků s bočními hřebíky. Zdobí ji erb hraběcí rodiny Bettica, která drahocennými nitěmi vetkla svůj osud do historie Vodnjanu.

Sterna Vodnjan
Šterna s pečetí hraběcí rodiny - Šterna Bettica, foto: Licio Debeljuh

Benátská dvojka ve Vodnjanu

Puteal umístěný ve dvoře domu č.p. 125 v Trgovacka má válcovitý dřík, který se mírně zužuje směrem ke dnu s nabobtnalou základnou. Čtvercový prvek výše se vyznačuje také zavěšenými kulatými oblouky s bočními hřebíky. Tento pás, stejně jako pás na splachovací nádržce Bettica, se tvarem příliš neliší od tradičních pásů s válcovou hřídelí, které jsou v Benátkách a jsou vyráběny ve velkém množství.

šterne Vodnjana
Benátská dvojka ve Vodnjanu - Trgovacka 125, foto: Danilo Dragosavac

Záhadný nápis na zádi s manýristickými prvky

Tato stodola se nachází ve dvoře domu č.p. 15 v ulici St. Katarina a pochází z roku 1670. Má manýristické stylistické prvky tvořené kruhovým tvarem s dvojitým vyboulením a centrálním zúžením. Má erb, který pravděpodobně patřil rodině Balbi a tajemný nápis STFFAD 1670.

Sterna Vodnjan
Záhadný nápis na zádi s manýristickými prvky - Stern Delton, foto: Danilo Dragosavac

///Nahlédněte do krásy bývalých vodnjanských zvyků

Záď zdobená reliéfem Madony s dítětem

Puteal domy na Župno trg č.p. 10, je kruhového tvaru s výstupkem a bez letopočtu a mezi všemi ostatními sternami vyniká jedním detailem. Tato sterna je zdobena reliéfem znázorňujícím Madonu s dítětem.

Sterna Vodnjan
Sterna zdobená reliéfem Madony s dítětem - Sterna Trevisan, foto: Danilo Dragosavac

Stern ukrytý v paláci

Palác Bradamante, který se nachází na Narodni trg 4, kde sídlí ústředí Italské komunity Vodnjan, zachovává cisternu, která se skládá ze dvou částí: válcového hřídele z roku 1894, vyrobeného ze čtvercových kamenů, pravidelně tmelených kruhovým způsobem, a starší masivní prvek šestiúhelníkového tvaru (pravděpodobně ze 16. století)

šterne Vodnjana
Šterna ukrytý v paláci - Šterna Bradamante, foto: Danilo Dragosavac

Nejromantičtější šterna

V ulici Trgovačka č.p. 70 je nedatovaná sterna kruhového tvaru s římsou s erbem neznámé atribuce s romantickým motivem – zobrazuje dva ptáky s vlajícími křídly na portálu se dvěma otvory.

šterne Vodnjana
Nejromantičtější šterna, foto: Danilo Dragosavac

Fascinující příběh šterny je součástí vzácného dědictví Vodnjanu. Živě vypráví o silném spojení s územím a okamžicích v životě obyvatel Vodnjanu, které by nenastaly bez kamenných strážců vodního pokladu, o kráse a rozmanitosti istrijských kamenných útvarů a vzácném zdroji, který by mohl být zásadní v nadcházejících časech.

Zdroje:

  • www.istrapedia.hr
  • Sandro Manzin: Vodnjanské cisterny a studny, Insembro 2013, roční kalendář Vodnjanské italské komunity

POSLEDNÍ ZPRÁVY

Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje

Týdenní dávka nejlepších turistických příběhů. Zpravodaj vám poskytne vhled do nejdůležitějších událostí a témat, o kterých se psalo na portálu turistickeprice.hr

Vaše e-mailová adresa bude bezpečně uložena a použita pouze pro účely stránky turistickeprice.hr a nebude předána třetím stranám.