*Der Reisende und Schriftsteller Tomislav Beronić hat mehr als 50 Blogs auf dem Portal Turističke priče dosad geschrieben und arbeitet bei seinen Reisen und Recherchen oft mit anderen Forschern zusammen. Einer davon ist Goran Majetic wer schreibt auf dem Portal Der erwachende Riese, mit dem Beronić unter anderem die glagolitische Kirche des Heiligen Johannes in Blagaj in der Gegend von Slunj erkundete. Wir veröffentlichen diese Geschichte mit Erlaubnis des Autors erneut vom Budni-Div-Portal:
***
Die Suche nach dem Standort und möglichen Fundamentresten der mittelalterlichen glagolitischen Kirche des Heiligen Johannes in Blagaj in der Gegend von Slunj, die Forscher des Portals Budni Div 2022 begonnen hatten, wurde ein Jahr später fortgesetzt. Ziel war die Einbeziehung des Weilers am rechten Ufer des Flusses Korana, der auf der Katasterkarte des österreichischen Kaiserreichs aus dem Jahr 1864 unter dem Namen Koransko Selo verzeichnet war.
Das Dörfchen liegt am äußersten rechten Ufer des Flusses Korana, an der Stelle, wo die Flussschlucht in eine weite Bucht übergeht (eine Ebene, die parallel zum Flussbett verläuft), etwa einen Kilometer flussabwärts von den Ruinen der mittelalterlichen Festungsstadt Blagaj. Am ersten Tag der weiteren Suche traf ich mit meinem Mann Martin dort ein. Wir ließen das Auto auf einem Grasplateau stehen, etwa einen halben Kilometer nördlich des Weilers. Die Hochebene ist über eine Schotterstraße in westlicher Richtung zu erreichen, die an der „Lukoil“-Tankstelle in Lapovac von der Staatsstraße Karlovac – Slunj (D1) abzweigt. Von dieser Straße aus ist es nur eine ein Kilometer lange Fahrt bis zu unserem Parkplatz. Von dort aus führt die „weiße“ Straße Richtung Süden, steigt immer weiter ab und kommt dem Ufer des Flusses Korana immer näher, bis sie schließlich genau in dem Weiler endet, der unser gewünschtes Ziel war.
Bei einem gemütlichen Spaziergang an einem schönen Herbstnachmittag erreichten wir das Dorf in weniger als 15 Minuten. Entlang der Straße auf der linken Seite, etwa 150 Meter vor dem Ortseingang, sahen wir eine gut gepflegte Quelle, wo wir uns mit kühlem, trinkbarem Wasser erfrischten. Als wir das Dörfchen erreichten, sahen wir verstreut mehrere kleinere Häuser, die als Ferienhäuser genutzt werden. In einem davon, das Korana am nächsten lag, trafen wir die Eigentümer und fragten sie, ob sie in der Nähe alte Ruinen oder vielleicht einen Ort namens Crvkina kennen. Es stellte sich jedoch heraus, dass es sich dabei nicht um Einheimische handelte, sondern um Gelegenheitsbewohner des Weilers, den sie einfach Blagaj nennen (den alten Namen kennen die meisten nicht), die erst vor ein paar Jahren dort ansässig geworden waren. Deshalb wusste keiner von ihnen eine Antwort auf unsere Frage und empfahl uns stattdessen, die Überreste nahegelegener Mühlen zu besichtigen. Tatsächlich kann man in der Nähe entlang beider Flussufer die mehr oder weniger zerstörten Steinmauern ehemaliger Wassermühlen sehen.
Wir dachten, dass ein angenehmer Samstagnachmittag mit wunderschönen Ausblicken auf die Korana-Schlucht, den nahe gelegenen Hafen und die bewaldeten Hänge sowie mit dem Vergnügen, dem Plätschern des Wassers in den Wasserfällen und Stromschnellen zu lauschen, enden würde. Auf dem Rückweg machten wir jedoch Halt bei einem abgelegenen, großen Holzhaus, das direkt über einem zauberhaften Wasserfall lag und für die Unterbringung von Gästen ausgestattet war. Die Neugier trieb uns dazu, uns in diesem wunderschönen Gebäude umzusehen, als ein Fahrzeug vorbeikam und am Rand des Grundstücks anhielt. Der Mann, der herauskam, war der Eigentümer des Ferienhauses, der uns freundlicherweise anbot, uns das Anwesen zu zeigen. Dieser Einladung sind wir natürlich gerne nachgekommen und haben, geführt von unserem Gastgeber, die harmonisch eingerichtete Umgebung des Hauses „erschnüffelt“, um uns anschließend auf eine „Tasse Plauderei“ zu setzen.
Die Eigentümer des Anwesens und Ferienhauses „Rooms S&I Korana“ sind Ivica und Snježana Stanišić, die ursprünglich aus dem nahegelegenen Pavlovac stammen. Sie kauften das Anwesen im Jahr 2000 zurück und verwandelten es seither sukzessive in ein wahres kleines Paradies für Touristen und entwickeln es immer weiter. Die letzten paar hundert Meter der Schotterstraße, die wir bis zum Weiler entlanggingen, wurden größtenteils dank ihnen aufgebrochen und aufgefüllt. Von Frühling bis Herbst, wenn der Wasserstand der Korana gemäßigt ist, bieten sie Kanufahrten von Rastok bei Slunj flussabwärts zu ihrem Anwesen an. Nach den Touristeninformationen sprachen wir über die Geschichte der Gegend, einschließlich der mittelalterlichen Kirche Sveti Ivan.
Ivica Stanišić erzählte uns, dass ihre sterblichen Überreste in einem Wäldchen etwa 50 Meter über dem Garten lägen, den er und seine Frau pflegen, in der Nähe der Stelle, an der wir das Auto geparkt hatten. Er fügte hinzu, dass sich die Kirchenruine auf einem Grundstück befinde, das dem in Amerika lebenden Marko Obranović gehöre. Unser Gastgeber wies darauf hin, dass er die Gegend rund um das Anwesen oft besuche und dass es in den umliegenden Wäldern, Hainen und Wiesen nirgendwo sonst ähnliche Steinreste gebe. Und die Überlieferung, sagte er, bezeuge, dass die gesuchte Kirche direkt neben seinem Garten lag. Nachdem wir uns von unserem Gastgeber verabschiedet hatten, kehrten wir zum Auto zurück und befolgten die Anweisungen, die wir soeben erhalten hatten. Wir gingen zu einem Wäldchen auf der flachen Spitze eines sanften Hügels, in dem wir einen Trockensteinzaun fanden. In der Mitte des ihn umgebenden Geländes befanden sich Mauerruinen.
Die Größe der Mauerreste und ihre West-Ost-Ausrichtung lassen darauf schließen, dass die gesuchte Kirche tatsächlich dort gestanden haben könnte. Von den dort noch vorhandenen Gebäuderuinen und der umgebenden Trockensteinmauer machten wir mehrere Fotos. Nach der Rückkehr von der Reise besuchten wir die Familie Beronić in Krnjak, Tomislav, Biserka und ihre Tochter Dora, mit denen wir vereinbarten, die Forschung gleich am nächsten Tag, Sonntag, den 8. Oktober, fortzusetzen. Dank eines weiteren Tages mit schönem Wetter war dieser Ausflug ein Erfolg. Tomislav Beronic Mit einer Machete entfernte er lediglich die Vegetation, die den Rest der Gebäuderuine verdeckte. Nach Abschluss der Arbeiten stellten wir fest, dass die Mauerreste an einigen Stellen eine Höhe von über zwei Metern erreichten. Natürlich ließen sich die Mauern nach der Entfernung des militärischen Grüns einfacher und besser fotografieren.
Nach seiner Rückkehr von der Reise am selben Abend betonte Tomislav Beronić auf seinem persönlichen Facebook-Profil:
- Heute sind wir sehr sicher, dass es sich hierbei um genau die Kirche handelt, die der Historiker Radoslav Lopašić in seinem 1895 erschienenen Buch „Rund um Kupa und Korana – topographische und historische Skizzen“ im Kapitel „Blagaj“ erwähnt. Die Kirche des Heiligen Johannes war wie alle anderen Kirchen in diesem Teil der damals mittelalterlichen Gespanschaft Gorička glagolitisch, wovon es schriftliche Spuren gibt. Es handelt sich um einen noch gut sichtbaren Sakralraum mit erhaltenen Seitenmauern von über ein bis zweieinhalb Metern Höhe, die Humusschicht dürfte etwa einen Meter dick sein, bei künftigen Grabungen dürfte also noch einiges zu entdecken sein.
Das Gebäude ist Ost-West ausgerichtet. Auf der Ostseite liegt das Heiligtum, das etwa 4 mal 4 Meter misst. Eine Halbkreisform ist möglich, dies ließe sich jedoch erst durch Ausgrabungen mit Sicherheit feststellen. Das Mittelschiff der Kirche war etwa 8 Meter lang und die Außenwand eines möglichen Giebels oder einer Art Baldachin war etwa 5–6 Meter lang. Sie können auf jeder Seite so viele Wände sehen. Die Außenmauer, die sich rings um das gesamte Gebäude so schön abhebt, war ihrer Dicke nach ein Zaun und ich schließe nicht aus, dass sich in diesem - nennen wir ihn für die Zwecke dieses Artikels - Hofbereich Gräber befanden. Aber das überlassen wir den Archäologen. Wir beendeten unsere Mission mit der Platzierung einer Granitplatte (ein großes Dankeschön geht an Klesartstvo Butorac aus Duga Resa für die Steinspende für solche Aktionen), auf die wir den Titel der Kirche in Glagolitik und Latein schrieben.
Die besuchten Ruinen dieses Gebäudes in Blagaj, nur 200 Meter vom Fluss Korana entfernt, entsprechen höchstwahrscheinlich der mittelalterlichen glagolitischen Kirche des Heiligen Johannes. Es ist Aufgabe der Historiker und Archäologen, entsprechende Untersuchungen und Ausgrabungen durchzuführen, die diese Annahme bestätigen oder widerlegen. Abschließend sei noch erwähnt, dass wir bei unserem Sonntagsausflug auch den Besitzer einer Touristenimmobilie in Blagaj, Ivica Stanišić, auf der Terrasse über dem Fluss Korana neben seinem Ferienhaus kennengelernt haben.
Darüber hinaus wanderten wir etwa anderthalb Kilometer durch die Wiesen – Häfen entlang des rechten Flussufers, flussabwärts bis nach Veljun und zurück, auf der Suche nach einem weiteren außergewöhnlichen kulturhistorischen Denkmal. Dieses Bauwerk stand in irgendeiner Verbindung mit der betreffenden Kirche. Unser Gastgeber half uns erneut, indem er uns zum richtigen Standort dieses Gebäudes „führte“. Um welche Art von Gebäude es sich genau handelt, werden wir jedoch nach einer Wiederholung der Untersuchung bekannt geben. Dies wird hoffentlich im Winter geschehen, wenn die Besichtigung, das Fotografieren und die Vermessung durch die umgebende Vegetation am wenigsten gestört werden.
Autor: Goran Majetic, freiberuflicher Wissenschaftler
Quelle: Der erwachende Riese
***
Tomislav Beronic
Glagolitik vor Kyrill und Method
Kostenlose Forschung zum illyrischen Ursprung des glagolitischen Alphabets.
-
Bestellen Sie das Buch Glagolitic before Cyril and Methodius von Tomislav Beronić. Das Buch ist erhältlich bei ANSCHLÜSSE
