Bei einem Herbstspaziergang in Vodnjan werden Sie die Namen von Plätzen und Straßen bemerken, und vor Ihren Augen reihen sich unbekannte Nachnamen Smareglia, Dalla Zonca, Cecon, Biasoletto... Hinter jedem von ihnen verbirgt sich eine Geschichte voller interessanter Details die Inschriften und Denkmäler nur kurz erzählen können. Damit ein Spaziergang in Vodnjan zu einem unvergesslichen Erlebnis wird, berühmte Einwohner zu treffen, die ihre Geschichte bereichert haben, überlassen wir einigen von ihnen das Wort, um Ihnen ihre Lebensgeschichte zu erzählen und zu erklären, was sie dieser Stadt zu verdanken haben.
Erminio Vojvoda – Schuhmacher-Virtuose von der Einkaufsstraße
Ich weiß, dass Ihnen unsere Hauptstraße jetzt ein wenig verlassen vorkommt und Sie vielleicht von ihrem Namen Trgovacka überrascht sind, weil Sie nicht viele Geschäfte sehen, aber mit meiner Hilfe werden Sie es leicht anders erleben. Mein Name ist Erminio Albino Vojvoda und einst waren meine Werkzeuge und ihre Klänge nur eines der "Instrumente", die in einer Straße, in der früher über hundert Schuster arbeiteten, eine unglaublich dynamische Melodie erzeugten!
Die Kaufmannsstraße war dank der Zeit des Mittelalters voller Leben und zahlreicher Kunsthandwerksläden, als Vodnjan zu einem sehr wichtigen Ort für alle Handwerker, insbesondere Schuhmacher, wurde. Meine Kollegen und ich waren sehr gefragt, und ich war die Gefragteste! Die Leute von Vodnjan sagen, dass ich im 20. Jahrhundert eine führende Persönlichkeit im Schuhdesign in Istrien und Umgebung war, und wenn ich Ihnen sage, dass meine Damen- und Herrenschuhzeichnungen europäische Zeitschriften und Kunden erreicht haben, dann wissen Sie, dass ich es wirklich getan habe über die Grenzen meiner Heimat Vodnjan hinaus gelungen. Bei der Herstellung von Schuhen war es mir sehr wichtig, originell zu sein, Schuhmacherei war für mich Kunst!
Wenn Sie herausfinden möchten, wie mein Workshop aussah, ist dies möglich, jedoch mit vorheriger Ankündigung. Ich bin nicht mehr da, sondern drin Ökomuseum Istrian de Dignan im nahe gelegenen Narodni trg finden Sie alles, was mein Leben ausmachte – Werkzeuge, Formen, Entwürfe, Schuhe, meine Bilder und Plaketten und sogar die europäischen Zeitschriften, die ich Ihnen erwähnt habe. Ich bin zufrieden damit, wie sich meine Mitbürger von Vodnjan an mich erinnern und einem Besucher wie Ihnen die Möglichkeit bieten, mich kennenzulernen und zumindest für einen Moment zum Leben zu erwecken ...
Pietro Marchesi – der Industrielle, der in Vodnjan die erste Glühbirne in Istrien entzündete
Am 15. November 1889 war der heutige Zagreber Platz in Vodnjan ein Ort wahrer Magie. An diesem kalten Tag versammelten sich neugierige Bürger von Vodnjan, um einen historischen Moment zu erleben, in dem dank mir die erste elektrische Glühbirne in Istrien aufleuchten wird!
Mein Name ist Pietro Marchesi, ich war ein erfolgreicher Industrieller, ein Pionier mechanischer Produktionsmaschinen und ein Künstler. Wassermänner erinnern sich an all die großartigen Dinge, die ich für sie und natürlich für mich getan habe. Ich baute ein kleines Kraftwerk in der Gegend von San Lorenzo (St. Lovro) und bezahlte die Kosten für die Stromzufuhr zu den wichtigsten Orten im historischen Zentrum von Vodnjan, zu Häusern und Wohnungen.
Um Überlastungen zu vermeiden, war zwar einige Zeit nur eine 25W Glühbirne erlaubt, die meistens in der Küche brannte, aber das änderte sich schnell. Um "Strom" zu bezahlen, hatte jedes Haus ein blaues Heft, in dem meine Firma den Verbrauch und den zu zahlenden Betrag eingetragen hatte.
Aber ich habe hier nicht aufgehört. Meine Mühlen, Ölmühlen, Fischladen, Essig- und Nudelfabrik habe ich mit mechanischen Produktionsmaschinen ausgestattet. Ich stellte die ersten dampfbetriebenen Getreidedresch- und Mahlmaschinen und eine Olivenpresse vor, die alle dank mir mit Strom betrieben wurden.
Wenn ich nicht arbeitete, malte ich gerne Landschaften, Jachthäfen, Porträts und Altarbilder. Dass ich mich auch darin bewährt habe, brauchen Sie gar nicht zu bezweifeln, also flüstere ich Ihnen stolz zu, dass ich es war, der das Bühnenbild für die Oper geschaffen hat Düse istriane die, inspiriert von Vodnjan, von meinem Freund Antonio Smareglia geschrieben wurde.
Msgr. Giuseppe del Ton – vielseitiger istrischer Priester und Mitarbeiter von bis zu sechs Päpsten
Wenn Sie vor der prächtigen Basilika stehen, die dem Hl. Blja und die größte Pfarrkirche Istriens, in der die Vodnjan-Mumien und heilige Schätze aufbewahrt werden, richten Sie Ihren Blick nach links. Ich erwarte Sie in Form eines 2,5 Meter hohen Denkmals, das dank des langjährigen Pfarrers von Vodnjan, Marijan Jelenić, errichtet wurde.
Mein Name ist Giuseppe del Ton. Ich beendete meinen Lebensweg im Vatikan, aber ich sah die Welt als Vodnjana, dem ich heute viel bedeute. Ich war ein Priester, in vielerlei Hinsicht besonders. Ich glaube, Sie werden staunen, dass ich ein Mitarbeiter von nicht weniger als sechs Päpsten war und dass ich als Experte für klassische Sprachen des Staatssekretariats des Heiligen Stuhls alle wichtigen offiziellen lateinischen Dokumente kontrollierte 1932 bis 1978.
Neben der Lehrtätigkeit an der Päpstlichen Lateranuniversität und dem Institut Augustineum ernannte mich Papst Paul VI. zum Prothonotar Apostolischen mit Aufenthaltsrecht im Vatikan. Bis zu meinem Lebensende gehörte ich der Diözese Poreč-Pula an, wo ich Priester wurde.
Sie sollten auch wissen, dass ich Gedichte auf Latein und Griechisch geschrieben habe, die Texte der Kirchenväter übersetzt habe und wer weiß, vielleicht wird eines Tages mein Theaterstück über den Porecer Märtyrer St. An Maur, der sich im Manuskript verirrte.
Venerio Trevisan – ein Weber und Wandteppichkünstler, der die Kirchen von Vodnjan bemalt hat
Ich komme aus einer Weberfamilie, daher ist es nicht ungewöhnlich, dass ich gelernter Weber und Polsterer wurde. Mein Name ist Venerio Trevisan, und Vodnjan erinnert sich an das, was mir am meisten Spaß gemacht hat – das Malen.
Ich hatte das Glück, dass der Veroneser Maler Gaetano Gressler zu unserem Vodnjan zog, um die neue Pfarrkirche zu malen. Nach genügend Unterrichtsstunden wagte ich mich an meine erste Malerarbeit, die Reparatur der beschädigten Tafel am Altar der Kirche St. Nein. Ich gebe zu, ich hatte ein wenig Angst, aber sie verschwand bald, weil ich in den nächsten 40 Jahren zahlreiche sakrale Gemälde für verschiedene Kunden in Istrien geschaffen habe. Natürlich befindet sich die größte Anzahl meiner Werke in zahlreichen Kirchen in Vodnjan, und ich habe sie alle sorgfältig signiert.
Bartolomeo Biasoletto – Apotheker, Botaniker und Gründer des Botanischen Gartens Triest
Mein Name ist Bartolomeo Biasoletto, Sie finden ihn in einer der Straßen von Vodnjan. Als gebürtiger Vodnjaner habe ich mich schon früh in die magische Welt der Pflanzen verliebt, daher erinnert sich Vodnjan an mich als Apotheker, Botaniker und Naturforscher.
Ich begann meine interessante Reise als Apotheker in Vodnjan und Rijeka, aber als ich die Apotheke in Triest übernahm Orso Nero Ich begann eine naturwissenschaftliche Forschung, die mich zu meiner größten Liebe führte – der Botanik.
Ich recherchierte, reiste, arbeitete mit berühmten Namen zusammen, veröffentlichte in Zeitschriften und war sogar ein Führer des sächsischen Königs bei seinen Besuchen an der Adria. Außerdem habe ich den Aufbau eines pharmazeutischen Unternehmens in Triest initiiert und gegründet Botanischer Garten Triest – erinnere dich an mich, wenn du dort vorbeischaust.
Daher ist es nicht verwunderlich, dass ich schließlich Mitglied mehrerer Akademien wurde! Ich habe viel Energie darauf verwendet, gegen die Cholera zu kämpfen, aber sie hat mich überwältigt und große Traurigkeit gebracht, weil sie meine Frau und mein Kind genommen hat.
Autorin des Textes: Silvija Jacić
Titelfoto: Loris Zupanc