Rutas de contrabando: senderos temáticos que combinan historia y vacaciones activas

¿Te gusta caminar en la naturaleza y no temes un poco más de esfuerzo? Además, ¿eres fanático de la historia, la tradición y las buenas historias? ¡Asegúrese de tomar las rutas de contrabando!

Durante el dominio italiano en la década de XNUMX, se declaró una zona franca, más conocida como la 'zona del franco', en la provincia de Kvarner en el área de Rijeka, Matulji, Opatija, Ičići, Ika, Lovran y Mošćenička Draga.  

Los bienes de consumo eran más baratos aquí que en el área circundante, por lo que el contrabando desde la zona franca se convirtió en una de las formas de supervivencia de la población de entonces. Los aldeanos llevaban productos agrícolas a la espalda a través de Učka para venderlos en la zona franca y comprar café, azúcar, queroseno y otros comestibles.

Ecomuseo de la Vía Valaquia

Se puede aprender mucho sobre el contrabando en el pequeño Ecomuseo local Vlaški puti en la ciudad istria de Šušnjevica, que muestra y celebra la cultura local y la vida tradicional. La motivación para su establecimiento fue una peculiaridad lingüística, pero la historia cultural es más amplia, aprendemos de Viviana Brkarić, directora del Centro de Interpretación Vlaški puti. La idea de dedicar parte del cartel al contrabando surgió de una conversación con su abuela, de quien escuchó muchas cosas interesantes.

Ecomuseo de la Vía Valaquia

Su abuela, como muchos otros residentes de Šušnjevica y las aldeas circundantes, a veces pasaba por Učka hacia la zona franca entre 3 y 4 veces por semana. Curiosamente, los financieros a veces la atrapaban en el contrabando, lo que significaba ir a prisión en Pazin. Pero siempre comentaba que no era un problema porque podría tomarse un respiro de la dura vida durante su estadía. Es decir, la caminata en una dirección duró varias horas y fue muy extenuante, y hubo que hacer mucho trabajo en casa.

Senderos temáticos Las rutas del contrabando

Senderos temáticos Rutas de contrabando las historias de contrabando presentan a los visitantes una parte del pasado local y los llevan por emocionantes rutas a través del Parque Natural de Učka.

Para la primera salida es probablemente la mejor.boles elegir un ascenso de 6 kilómetros que dura unas 2 horas y conduce desde el ecomuseo hasta la aldea de Podmaj. La primera parte del camino conduce en parte a través del bosque hasta el cruce de la vía férrea, y luego continúa por el camino de pastores que serpentea a través de prados y vegetación baja y nuevamente pasa por un corto tiempo a través del bosque. Para llegar a la cima, que ofrece una hermosa vista de Istria, debe superar la carretera de macadán con ligeras subidas y bajadas.

Šušnjevica con sus alrededores y un sendero temático marcado

Desde Podmaj puede continuar hacia Mošćenička Draga, que se puede caminar más de 8 kilómetros y en parte se superpone con el sendero mítico-histórico Trebišća-Perun.

El primer tramo corto del camino discurre por un camino de macadán, luego del cual el sendero pasa entre vegetación baja hasta un cruce donde comienza el descenso por el bosque. La caminata continúa por los prados hasta la aldea de Petrebišća. Seguido de un fuerte descenso de serpentinas hasta Trebišće, donde hay un arroyo y una cascada. El sendero continúa hasta la aldea de Potoki y un ligero descenso conduce a Mošćenička Draga.

El tramo más largo es el de la aldea de Zagrad a Mošćenice de 10 kilómetros, y se tarda unas 3 horas en cruzar. Comienza con un suave ascenso por el camino forestal hasta el castillo de Kožljak, continúa con un ascenso empinado principalmente a través del bosque y los arbustos, y frente a la parte superior del sendero conduce a través de pastos, hierbas aromáticas y comestibles. La vista de Čepićko polje ubicada al oeste de Učka también atrae la atención de los visitantes en esta parte.

Foto: archivo del Ecomuseo de Valaquia

En la cima de la subida, el sendero pasa por el paso de Prodol, seguido de un camino a través de una arboleda donde se encuentra un 'rayo', un montón de piedras que marca el lugar de la muerte de un joven contrabandista de rayos. Los transeúntes suelen colocar una piedra en la roca en memoria de ese evento. Seguido de un descenso por un camino de grava a Rošić, y luego un ligero ascenso a Mihan. La carretera pasa por macchia con vistas abiertas ocasionales del mar y las islas Kvarner.

Los caminantes pueden beneficiarse de la aplicación móvil gratuita 'Contrabando', que ofrece las tres rutas enumeradas acompañadas de grabaciones de video y audio, pero también información útil sobre tiendas, alojamientos, restaurantes y más.

Ecomuseo de la Vía Valaquia

Ecomuseum Vlaški puti en Šušnjevica es un lugar de valorización y presentación de la historia social y la cultura tradicional local a través del concepto de paisaje cultural. Consiste en un centro de interpretación y una mediateca instalados en la antigua escuela local y las rutas de senderismo antes mencionadas que están directamente relacionadas con la vida y actividades de la comunidad. Los autores del proyecto Ecomuseum Vlaški puti son Viviana Brkarić, Valter Stojšić y Tamara Nikolić Đerić.

Viviana Brkarić en el Ecomuseum Vlaški puti

La creación del Centro de Interpretación Ecomuseum Vlaški puti es una de las actividades que se llevan a cabo dentro del proyecto Učka 360 °. Los socios en la implementación del proyecto son JU PP Učka, BIOM y el municipio de Kršan, y está cofinanciado por la Unión Europea del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo para la Protección del Medio Ambiente y la Eficiencia Energética, Ministerio de Medio Ambiente y Energía. del presupuesto estatal.

El centro de interpretación organizacional se basa en el concepto de ecomuseología, es decir, un enfoque holístico del patrimonio y la participación activa de la comunidad local en la interpretación y gestión de su propio patrimonio cultural. La misión del centro y ecomuseo es valorizar y presentar la historia social y la cultura tradicional de Šušnjevica y los asentamientos circundantes, con especial énfasis en la transmisión de conocimientos sobre la lengua y la cultura Vlach (llamada istro-rumana).

La visión es ser un lugar de referencia para que la comunidad local alimente sus propios patrones culturales, apoye al público profesional en la investigación cultural (lingüística, etnológica, histórica y otras humanidades) y reciba al público en general para que aprenda sobre la riqueza de Šušnjevica, sus alrededores. pueblos y PP Učka a través de la experiencia de la cultura local y del paisaje asociado.

La Mediateca puede buscar material en los idiomas vlach y Žejan, así como publicaciones digitalizadas sobre el idioma y la comunidad lingüística, así como publicaciones sobre temas locales.

Extinción de las lenguas Vlach y Žejan (istro-rumana)

Recientemente, se supo que los académicos de Oxford habían hecho un llamado a los hablantes restantes del idioma istro-rumano para ayudarlos a traducir grabaciones de audio. La universidad recibió una donación de la esposa del difunto lingüista que trabajó en esta lengua en peligro de extinción para su tesis doctoral en la década de 60, y recopiló el material en Istria.

Acerca de Šušnjevica en vlach, croata e inglés

Estas son tomas antiguas que son extremadamente valiosas. Se buscan oradores para ayudar a traducir y transcribir las grabaciones, que es un trabajo exigente, pero hay esperanza de que la gente responda.

En Croacia, el istro-rumano se habla en el pueblo de Žejane en el municipio de Matulji y en Istria en Šušnjevica y los pueblos circundantes al pie de las laderas occidentales de Učka. Los hablantes en Žejane lo llaman Žejane, y en las aldeas de Istria el idioma Vlach. El término istro-rumano fue introducido por lingüistas.

Por cierto, el proyecto para la preservación de las lenguas Žejan y Vlach fue iniciado por dr.sc. Zvjezdana Vrzić, lingüista que se ha ocupado de este idioma como tema científico durante más de una década. El motivo del trabajo fueron los recuerdos de mi abuela y mi madre, dos hablantes de Vlach que en Istria también se llamaban Ćiribir. Él cree que en la actualidad lo utilizan quizás menos de un centenar de personas en Žejane, Šušnjevica y las aldeas circundantes.

Dr. Carolina del Sur. Zvjezdana Vrzić en la presentación el 22 de agosto de 2021.

Los habitantes solían dedicarse a la agricultura extensiva, de la que obtenían pequeñas ganancias. Después de la Segunda Guerra Mundial, el modo de vida tradicional comenzó a abandonarse y hoy en día prácticamente no hay agricultura en Žejane y muy poca en Šušnjevica.

La supervivencia de la lengua estuvo en mayor peligro por la salida de la gente de la aldea, lo que la hizo menos útil instrumentalmente de lo que era en el período anterior a la guerra, cree Vrzić. La población de mayor edad todavía lo usa hasta cierto punto, pero no tiene la motivación suficiente para transmitirlo a las próximas generaciones.

El 22 de agosto de 2021, la lingüista Vrzić presentó su trabajo sobre la documentación y conservación de las lenguas Vlach y Žejan y anunció la entrega del material que había recopilado y almacenado en el archivo de lengua científica ELAR en la Universidad de Londres para su custodia al Vlaški puti. Ecomuseo. Las grabaciones no son meras respuestas a cuestionarios lingüísticos, sino que también contienen historias de tradiciones locales y bocetos autobiográficos.

En 2007, el Ministerio de Cultura declaró esta lengua en peligro como bien cultural intangible protegido. Se estima que el istro-rumano es una de las lenguas romances vivas menos investigadas, y la investigación es importante para todos aquellos que se ocupan de este tema. Es interesante que haya más oradores en el extranjero que en Croacia, principalmente en Nueva York.

Hoy, el ecomuseo Vlaški puti organiza actividades para niños en Vlach, y se están trabajando otras formas de preservar el idioma. Por lo tanto, recientemente se publicó un libro trilingüe de recetas tradicionales de esta región, en croata, valaco e inglés. En él se pueden encontrar numerosos platos que dicen mucho sobre la forma de vida de esa época, y algunos de ellos todavía se preparan en los hogares de la población local.

Foto: Blanka Kufner

ÚLTIMOS LANZAMIENTOS

Suscríbase a nuestro boletín

Dosis semanal mejorbolellos testigos turísticos. El boletín le da una idea de los eventos y temas más importantes sobre los que se escribió en el portal turistikeprice.hr

Su dirección de correo electrónico se almacenará de forma segura y se utilizará únicamente para los fines del sitio turistickeprice.hr y no se reenviará a terceros.