Van egy hely Vodnjanban, amely egy lélegzettel elmeséli Vodnjan múltjának nagy részét, és néhány pillantással felfedi Vodnjan nemességét a maga teljes pompájában. Vodnjan mindig is aktív város volt, és gazdasági fellendülése az olajbogyó-termesztésnek, a mezőgazdaságnak és a kézművességnek volt betudható. Vodnjan sorsa izgalmas és változásokkal teli volt, átélte az aquileiai és velencei pátriárkák uralmát, vitázott és kibékült Pólával, a 15. században statútumot fogadott el, és megtapasztalhatta a függetlenség és a közigazgatási alárendeltség élvezetét.
A Bradamante-palota átriumának falai, amelyet Vodnjan heraldikai kincseinek hű reprodukciói díszítenek, és amely a Vodnjan olasz közösségnek, Vodnjan örökségének hűséges őrzőjének ad otthont, arról a viharos múltról mesél. A kiállítási gyűjtemény a vodnjani családok és rektorok címereinek helyreállítását célzó projekt része, amelyet a Vodnjan Olasz Közösség kezdeményezett a Bradamante-palotába költözés évfordulóján. Az első kettő Vodnjan és a Bettica család címere volt. Az első kettő után további címerek is láthatók – a Bettica család további címerei, majd a Bon, Baffo, Avogadro, Moresin és mások, ismeretlen eredetű címerek. Az Ars et Labour alapítvány feladata a Vodnjan címer restaurálása is, melyről bővebben a szöveg végén olvashat.
És amíg a palotában számos címermásolat található egy helyen, keresse meg az eredetiket, ahová a történelem keze helyezte őket, hogy tisztelegjenek a híres nevek előtt, de egyben a város szépítése is - Vodnjan homlokzatán házak és paloták és a šternák nyakán. A Bradamante-palota és a Városi Palota, valamint a Bettica-palota és a Szent Bazilika. A kissé lejjebb található Blaža egy gyönyörű építészeti és kulturális háromszöget alkot, amelyben számos címer él a vodnjaniak gazdag és virágzó múltjának emlékeként, és állandó bizonyítékaként annak, hogy a vodnjaniak erős esztétikai érzékkel rendelkeztek.
A címerek ugyanis ámulatba ejtik kialakításuk harmóniáját és a motívumok sokféleségét, a növény- és állatvilágtól kezdve a koronákon, hangszereken, fegyvereken, szerszámokon, tornyokon és várakon, indákon és dísztárgyakig. Mindegyik elmeséli a maga hiteles történetét, és segít összeállítani egy történelmi rejtvényt, amelyben minden címer nélkülözhetetlen alkatrész, legyen szó az önkormányzati címerekről, a velencei rektorok és podesták, vagy a helyi méltóságok címereiről. különböző rangú családok.
Sokan közülük ivóvíz-ciszternák építésével bizonyították jótékonyságukat, ezért van ott a címerük is. Vannak még testvéri közösségek és kézműves céhek címerei, amelyek őrzik egyes épületek építési vagy felújítási dátumát, és vannak olyanok is, amelyek eredete máig ismeretlen. Sokan még mindig jól láthatóak, míg mások elhalványulnak az idő hatására.
A Bradamante-palota látogatása alkalom lehet az összes címer egyidejű megismerésére, és jó kiindulópont egy sétához, amely különleges megvilágításba helyezi Vodnjan múltját és a város középkori szövetének csendes sarkait. érdekes épületek közül. Íme egy gyors útmutató!
1. Vodnjan város címere – egy fehér alapon vörös kereszt, amely fölött az impozáns homlokzaton minden oldalról faragott korona van, arról árulkodik, hogy Vodnjan egyik legimpozánsabb épületét nézi - a már említett Bradamante palotát a főtéren. A palota az évszázadok során izgalmas életet élt, volt a velencei páholy, a város gabonaraktára (fontik), a podestat (főnök) székhelye, a városi levéltár, a egészségügyi hivatal, az önkormányzati vezető uradalmi lakása, börtön, színház, toborzóközpont, császári biztos és királyi udvar. Később lakóház lett, végül a Vodnjani Olasz Közösség székhelye. Homlokzata igazi lakoma a kíváncsi szemnek. Barokk stílusban készült, faragott arcfigurákkal, az ablakokat kagyló formájú motívumok gazdagon díszítik, faragott mellvédek és elegáns trifórum gyönyörű kőkerítéssel. Van még három Vodnjan címere: egy a városi közigazgatás épületének homlokzatára festve, mindkét oldalán két-két védő férfialak, és kettő a Bradamante-palota lépcsőházán: egy az üvegezett lunetten, a másik pedig a zászlón. amely 1808-ig a Kaštela toronyban volt.
2. Baffo címere – a Baffo nemesi család címere, amelyből számos velencei kapitány és polgármester született Isztriában és valószínűleg Vodnjanban is, a Január 16. utca és egy nagyon erős állat keresésére visz. 14. szám alatt, pontosabban az Agricola nevű épület elején láthatja. Egészen véletlenül fedezték fel, egy vakolatréteg alatt, ami felveti a kérdést, hány ilyen történelmi gyöngyöt rejtenek még Vodnjanban? A címert a Baffo család színei, arany és kék díszítik, az ovális alakú pajzson pedig egy koronás sas emelkedik ki. Ha alaposan megnézi, a címer oldalán az I és B kezdőbetű látható.
3. Balbi címere – a Balbi velencei nemesi család, ahonnan számos egyházi méltóság és számos nemes és nemesasszony, kapitányok és alállamok származtak, szintén állatot választottak címerüknek, és magát az állatvilág királyát is! A balbiak szorgalmas emberek és szakképzett kereskedők voltak, amiről írásos dokumentumok is vannak. Az Ulica sv.-i ház udvarának nyakába Balbi címere van faragva. Katarina 15-ös, és egy oroszlánt mutat a hátsó lábain. A címer alatt, de magának a címernek és a kút koronájának egyedi részeként, amelyre faragott, egy nagyon kicsi emléktábla található "STF(ar) AD 1670" felirattal. A címert nem lehet látni, de ki tudja, lehet, hogy kifelé menet bérlőkkel találkozik, vagy belépve sikerül megpillantania az udvart és ezt a címert.
4. Barbaro címere - a Barbaro család címere és Francesco Barbara birtoka a Kármeli Boldogasszony templomba visz. Jól nézze meg, mert a Podesta idején 1664-ben felszentelt templom bejárata fölötti oromzaton található. A barbárok velencei nemesi család volt, melynek tagjai különféle feladatokat láttak el Isztrián.
5. Bettica címere – a 12. században állítólag hamis néven Spanyolországból Olaszországba érkezett Bettica család hatalmas és gazdag családdá válik, címerét különleges növénnyel díszítik! Ha igaz a legenda a család eredetéről, akkor nagyon valószínű, hogy a család vezetékneve a mai spanyol Andalúzia tartományban található Boetica városából származik. A Beticca család a hasonló név miatt a betonika növényt is tartalmazza családi címerében. A családot először 1559-ben említik Vodnjan anyakönyvei. A Bettica-palotában való letelepedés előtt más vodnjani palotákban szálltak meg, néhányat felújítottak, s e család címere ma is rajta van. A valamikor a 14. században épült Bettica-palota a 16. században a Bettica család tulajdonába került. Fontosságához híven a család több címerét is érdemes megkeresni. A Bettica palotán található címerben egy liliomot szorongató kéz látható, és az udvari ajtó (Portarol utca) ívében található fogazott és hegyes faragványokkal. Ezután keresse meg a tatpárkányt, amely szintén a Bettica palotához tartozik, de ne feledje, hogy az idő tönkretette a követ, így a részleteket nehéz felismerni. A Bettica-palotával szembeni épület második emeletén, a Castello utcában a Bettica család másik címere emelkedik ki. A címer felett az „MCCCCC” betűk, mindkét oldalán IB
6. Bembo címere – egy másik patrícius család és az egyik legrégebbi, eredetileg a Velencei Köztársaságból származó család a családi címert kívánta hangsúlyozni a Via Paolo Veneziano 12. szám alatti épület archívumának kopjafájára. sapkát és nem akármilyen sapkát, hanem dózsa sapkát! Bár övék volt az isztriai Bale-kastély, ahol a 17. században feltűnnek, a Bembo család Vodnjanban is nyomot hagyott. A címer viszonylag új, de még mindig hűen visszaadja a Bembo család hagyományos címereinek elemeit, különösen a Bale-iét. A kutatások és az összehasonlítások arra a feltételezésre vezettek, hogy a vodnjani Bembo család címere és a bale-i családi sírbolt boltívének kopjafáján ugyanaz a művész alkotása, mert mindkét címer tetején van egy dózsa sapka. A címer nagyon színes, kék alapon az arany fordított V betűt és három piros rózsát is felismerjük.
7. Manzoni címere – a vodnjani Manzoni család érdekes címere stilizált koszorúval és a 15. századi Benussi-palota homlokzatán büszkén kihelyezett tehén képével, amely a főtér szélén található, és lenyűgöző a faragott követ, amelyből készült és a bifor.
8. Marchesi címere – keressen egy vágtató szarvasbikát ábrázoló címert egy városkapuval rendelkező díszes torony fölött. A keresés szokatlan helyre vezet, mert a Marchesi család címere azon a síron található, ahol Vodnjan előkelő polgárának, Pietro Marchesinek a földi maradványai nyugszanak. Marchesi a mechanikus gyártógépek úttörőjeként emlékezik meg, mert 1899-ben ő adott Vodnjan városának elektromos világítást, elsőként Isztrián! Nevéhez tágabb értelemben kapcsolódik a vállalkozói szellem. Az áramot olajmalmokban, malmokban, szeszfőzdékben és egyéb mechanikus munkaeszközökben alkalmazta, így kétségtelenül a kor legnagyobb iparosának tekinthetjük. Pietro Marchesi is művész volt. Nevezetesen Antonio Smareglia "Isztria menyegzője" című operájának színházi jelenetének szerzője.
9. Querini címere – a nemesi Querini család címere, amely Vodnjannak három podestátát adott, a Forno Grande utca 53. szám alatti épület elején található, és türelmetlenül várja, hogy meséljen izgalmas múltjáról. Ez az ősi család részben Rómából, részben Torcellóból származott. Címerüket először betiltották, majd megváltoztatták. Kezdetben a család védjegye jellemezte – egy osztott mező, azaz két részre, kékre és pirosra, kéken három arany csillaggal. Később, miután a család összeesküvésbe lépett a Tiepolo családdal, mindkét családot közrendelettel végleg kiutasították Velencéből, és kénytelenek lemondani címerükről, így Fantino Querini az arany és vörös negyedekre osztott címer helyett. , édesanyja felől vette át a Morosini család címerét. Három liliomot adott a kék szalaghoz, emlékeztetve utolsó franciaországi nagykövetére.
10. Trombó címere - Vodnjanban egykor jelen volt a Tromba, Trombolin és Trombetta családok címere, és állítólag e családok egyes tagjai is azok közé tartoztak, akik 1492-ből alkották meg a Vodnjan Statútum szövegét. Tekintettel arra, hogy a család neve olaszul trombitát jelent, egyértelmű számodra, hogy ezúttal a hangszert díszítő címert fogod keresni! A Trgovacka utcán áthaladva, a 94. szám alatti épületnél találja meg. A főbejáratnál keressen egy a Tromba család címerével ellátott kopjafát, alsó részén pedig fordított piramis alakú, egy kis Vodnjan trombita vár rád.
11. A Bon család címere – a Bon család címere a Sv. 13. szám alatti épületen látható. Catherine. A koronakövön található, melynek alsó része fordított piramis alakú. A címer alatt a "...D...76" felirat részei olvashatók, bár kissé nehezen. Magáról a családról megoszlanak a történészek véleménye: míg egyesek úgy vélik, hogy Rómából, mások szerint Bolognából származott, ezek azonban mind hagyományokon alapuló feltételezések. Állítólag összesen 16 ág volt, de nem kizárt, hogy ezek az egymástól ragadványnevükben különbözõ ágak (ami Vodnjanban ma is elterjedt) valójában különbözõ családi közösségekbõl származnak. Elég például arra emlékezni, hogy a fornase-i Alvise 1381-ben nemes lett, majd felvette a fegyvert és a Bon vezetéknevet. A család számos prominens embert szült, például a malmoccói Buont, aki 828-ban ellopta Szentpétervár holttestét. Mark Alexandriából Egyiptomból, és elhozta Velencébe, valamint Francesco Bonót, az első velencei polgármestert.
12. A Rotta család címere – a Rotta család valószínűleg Bergamóból származik, és egyes történészek szerint a vezetéknév eredete nagyon ősi, és úgy tűnik, hogy kapcsolódik a lombard Rot Har (vörös hajú) kifejezéshez. A kerék szimbóluma, amely a család összes címerében megtalálható, szintén a longobárd ikonográfiára utal. A Rotti címere vízszintesen két részre tagolódik és a piros részben egy ezüst kerék, míg az alsó ezüst részben egy domb, három zöld csúcsgal. A Rotinok címere Vodnjanban is megtalálható, és a Portarol utca sarkán, a Bettica-palota felőli oldalon, a ház első emeletének ablaka mellett található. Nagyon könnyen észreveszi az öt küllős kereket.
13. A vodnjani cipészcsalád címere – Aranykorukban a cipészek voltak a műhelyeiktől hemzsegő Vodnjan, pontosabban Trgovacka utca "uralkodói". A Forno Grande utcában, az egykori Szent István téren. Eufémia, a 68-as házszámú épület homlokzatán egy titokzatos címer található, amelyről a mai napig keveset tudunk. Két figurát mutat, egy szerszámot és egy szarvasmarhát, dátum: „1549”. és a „Ṁ.MARTIN F.Ṁ.LC” felirat. A kutatások kimutatták, hogy a felirat felett látható szerszám nagyon hasonlít az 1509-ből származó "Udine Cipész Testvériség Statútumának" borítóján és a velencei cipészmesterség ősi pecsétjén látható egyik szerszámhoz. . Ez egy hajlított pengéjű kés, egyfajta bőrkés, amelyet a középkorban használtak. A dátum alatt egy szarvasmarha figura található, amely a cipőkészítés legfontosabb anyagát, a bőrt jelképezheti. Ezért úgy vélik, hogy valamilyen módon kapcsolódik a vodnjani cipészkereskedelemhez és a gyakran emlegetett mesterember, Martin mester írásaihoz.
14. A Verla család címere – a Vincenza-i Verla nemesi család címere a távoli 1609-es évszámot tünteti fel, és a Januara 16. utca 33. szám alatti épület elején található. A Verla család számára érdekes, hogy 12. október 1210-én Ottó császár IV. megadta azt a kiváltságot, amelynek köszönhetően a család a következő évszázadokban a vicenzai nemesi tanácsban ült, hűbérbirtokos és grófi címmel büszkélkedhetett, és jelentősége még Vodnjanban sem halványult el.
15. A Máltai Lovagrend címere – ez az utolsó címer, amelyet bemutatunk, és ez csábítja Önt, hogy sétáljon egy kicsit Vodnjanon kívül, és fedezze fel a Szent István-templom elegáns homlokzatán. Madonna Traverse. Ez egy vallási rend, amelyet már II. Pasquale pápa is elismert 1113-ban. A rend története a keresztes hadjáratokhoz is kapcsolódik. Jeruzsálemben templomot, kolostort és kórházat építettek, ahol Szent István oltalma alatt. A zarándokok Keresztelő Jánost a Szentföldre helyezték. Napóleon veresége és Málta szigetének elvesztése után, ahol székhelyük volt, 1834-ben a rend Olaszországba, Rómába költözött. A címer a külső nyugati falon található. Ovális alakú, öt virággal és gyöngyökkel díszített. A címeren a „DIVINA PROVIDENTIA ERETUS RP FRANS ZACHARIA GVARDUS MC HUNC AMPLIAVIT CONVENTUM ET IN MELIOREM FORMAM REDVXITA DIG. AD MDCCL.
templom Szent A Madonna Traverset egy másik címer díszíti, amelynek tulajdonjogát nem határozták meg. A négyzet alakú keretben stilizált levelek láthatók, amelyeket feltehetően két galamb és egy angyalfej keresztez a tetején, a közepén. A címer a Máltai Lovagrend sírköve felett, a templom sekrestyéjének külső (nyugati) falán található.
ARS ET LABOR ALAPÍTVÁNY – VODNJA CÍMERÉNEK HELYREÁLLÍTÁSÁNAK NEMES FELADATA
Az Ars et Labour Alapítvány felismerte a címerek, mint felbecsülhetetlen értékű műtárgyak megőrzésének fontosságát, és csatlakozott e kulturális örökség helyreállításának és védelmének nemes feladatához. Szakértőkkel és művészekkel együttműködve sikeresen restaurált kilenc címert, ügyelve az eredeti szimbólumok, színek és dizájn újraalkotására. 2021-ben restauráltak három családi címert, amelyek a Pian utcai és a Dolinska utcai családi házak homlokzatát díszítik. 2022-ben restaurálták a január 16-i, a Forno Grande, a Paolo Veneziano utca és a Bettica-palota utcáiban a címert, valamint a Marchesi család sírjának címerét.
Az Ars et Labour Alapítvány műhelyek, kiállítások és oktatási programok révén aktívan bevonja a helyi közösséget helyreállítási projektjeibe, felhívva a figyelmet a kulturális örökség megőrzésének fontosságára. Iskolákkal, egyetemekkel és történelmi társaságokkal együttműködve az alapítvány ösztönzi a kutatást, serkenti az érdeklődést és inspirálja a régió kulturális örökségének őrzőinek új generációját.
Források: Vodnjan város monográfiája, Giovanni Radossi professzor kutatómunkája "Isztriai Vodnjan rektorainak és nemesi családjainak címerei"
A képek forrása: TZ Vodnjan
