*Il viaggiatore e scrittore Tomislav Beronić ha scritto più di 50 blog sul portale Turističke priče dosad e spesso collabora con altri ricercatori nei suoi viaggi e nelle sue ricerche. Uno di loro è Goran Majetic chi scrive sul portale Il gigante che si sveglia, con il quale Beronić esplorò, tra le altre cose, la chiesa glagolitica di San Giovanni a Blagaj, nella zona di Slunj. Con il permesso dell'autore, pubblichiamo nuovamente questa storia dal portale Budni div:
***
La ricerca dell'ubicazione e dei possibili resti delle fondamenta della chiesa glagolitica medievale di San Giovanni a Blagaj, nella zona di Slunj, iniziata dai ricercatori del portale Budni Div nel 2022, è proseguita un anno dopo. L'obiettivo era quello di comprendere il borgo lungo la riva destra del fiume Korana, evidenziato sulla mappa catastale dell'Impero austriaco del 1864 con il nome di Koransko Selo.
Il villaggio è situato lungo la riva destra del fiume Korana, nel punto in cui la gola del fiume si trasforma in un'ampia baia (una pianura che corre parallela al letto del fiume), circa un chilometro a valle delle rovine della città fortificata medievale di Blagaj. Il primo giorno di ricerche approfondite, sono arrivata lì con mio marito Martin. Abbiamo lasciato la macchina su un altopiano erboso, circa mezzo chilometro a nord del villaggio. L'altopiano è raggiungibile tramite una strada sterrata in direzione ovest, che si dirama dalla strada statale Karlovac – Slunj (D1) all'altezza del distributore di benzina “Lukoil” a Lapovac. Ci vuole solo un chilometro di strada per arrivare al punto in cui abbiamo parcheggiato. Da lì, la strada "Bianca" si estende verso sud, scendendo e avvicinandosi sempre di più alla riva del fiume Korana, per poi concludersi esattamente nel villaggio che era la nostra meta desiderata.
Facendo una piacevole passeggiata in uno splendido pomeriggio autunnale, abbiamo raggiunto il villaggio in meno di 15 minuti. Lungo la strada sulla sinistra, circa 150 metri prima di entrare nel borgo, abbiamo visto una sorgente ben curata, dove ci siamo rinfrescati con acqua fresca e potabile. Arrivati al borgo, abbiamo visto diverse case più piccole e sparse, utilizzate come case per le vacanze. In una di queste, quella più vicina a Korana, abbiamo incontrato i proprietari, ai quali abbiamo chiesto se conoscessero delle vecchie rovine nelle vicinanze o, magari, l'ubicazione di un posto chiamato crkvina. Si è scoperto, tuttavia, che non erano nativi, bensì residenti occasionali del villaggio, che chiamano semplicemente Blagaj (la maggior parte delle persone non conosce il vecchio nome), diventati residenti solo da pochi anni. Per questo motivo, nessuno di loro seppe rispondere alla nostra domanda, ma ci consigliarono di visitare i resti dei mulini lì vicino. Infatti, nelle vicinanze, lungo entrambe le rive del fiume, si possono vedere i muri in pietra più o meno in rovina degli antichi mulini ad acqua.
Pensavamo che un piacevole sabato pomeriggio si sarebbe concluso con una splendida vista sulla gola di Korana, sul vicino porto e sui pendii boscosi, e con il piacere di ascoltare il mormorio dell'acqua nelle cascate e nelle rapide. Tuttavia, sulla via del ritorno, ci siamo fermati in una grande casa di legno isolata, situata appena sopra una cascata magica, attrezzata per accogliere gli ospiti. La curiosità ci ha spinto a dare un'occhiata a questo splendido edificio, quando un veicolo si è avvicinato e si è fermato ai margini della proprietà. L'uomo che ne uscì era il proprietario della casa per le vacanze, che gentilmente si offrì di mostrarci la proprietà. Noi, naturalmente, abbiamo accettato volentieri l'invito e, guidati dal nostro ospite, abbiamo "annusato" l'ambiente armoniosamente disposto della casa, per poi sederci per una "tazza di conversazione".
I proprietari della tenuta e della casa vacanze "Rooms S&I Korana" sono Ivica e Snježana Stanišić, originari della vicina Pavlovac. Hanno acquistato la proprietà nel 2000 e da allora l'hanno gradualmente trasformata in un vero e proprio piccolo paradiso per turisti, continuando a rifinirla. Gli ultimi centinaia di metri della strada sterrata che abbiamo percorso fino al villaggio sono stati interrotti e riempiti in gran parte grazie a loro. Dalla primavera all'autunno, quando il livello delle acque del Korana è moderato, vengono organizzate gite in canoa da Rastok, vicino a Slunj, fino alla loro tenuta. Dopo le informazioni turistiche, abbiamo parlato della storia della zona, inclusa la chiesa medievale di Sveti Ivan.
Ivica Stanišić ci ha raccontato che i suoi resti si trovano in un boschetto di alberi a circa 50 metri sopra il giardino di cui lui e sua moglie si prendono cura, situato vicino a dove abbiamo parcheggiato l'auto. Ha aggiunto che le rovine della chiesa si trovano su un terreno di proprietà di Marko Obranović, che vive in America. Il nostro ospite ha sottolineato che visitava spesso la zona circostante la proprietà e che non c'erano resti di pietra simili in nessun altro luogo, nelle foreste, nei boschetti e nei prati circostanti. E la tradizione, ha detto, testimonia che la chiesa che stiamo cercando si trovava proprio accanto al suo giardino. Dopo aver salutato il nostro ospite e aver ripreso la macchina, seguendo le istruzioni appena ricevute, ci siamo diretti verso un boschetto di alberi sulla sommità piatta di una dolce collina, nel quale abbiamo trovato una staccionata in pietra a secco e, al centro dello spazio circostante, dei muri in rovina.
Le dimensioni dei resti di queste mura e la loro direzione ovest-est suggeriscono che la chiesa tanto ricercata avrebbe potuto effettivamente sorgere lì. Abbiamo scattato diverse foto delle rovine rimaste dell'edificio e del muro di pietra a secco circostante. Al ritorno dal viaggio, abbiamo fatto visita alla famiglia Beronić a Krnjak, Tomislav, Biserka e alla loro figlia Dora, con la quale abbiamo concordato di proseguire la ricerca il giorno successivo, domenica 8 ottobre. Grazie ad un'altra giornata di bel tempo, questo viaggio è stato un successo. Tomislav Beronico Con un machete ripulì solo la vegetazione che nascondeva alla vista il resto dell'edificio in rovina. Dopo aver completato i lavori, abbiamo visto che i resti delle mura in alcuni punti raggiungevano un'altezza di oltre due metri. Naturalmente, una volta rimossa la vegetazione militare attorno alle mura, sarà possibile fotografarle più facilmente e meglio.
Al ritorno dal viaggio, la sera stessa, Tomislav Beronić ha sottolineato sul suo profilo personale di Facebook:
- Siamo ormai certi che si tratti proprio della chiesa menzionata dallo storico Radoslav Lopašić nel suo libro "Intorno alla Kupa e alla Korana - Cenni topografici e storici", nel capitolo "Blagaj", pubblicato nel 1895. La chiesa di San Giovanni, come tutte le altre chiese di questa parte della contea di Gorička, allora medievale, era in glagolitico, come dimostrano le tracce scritte. Si tratta di uno spazio sacro ancora ben visibile, con pareti laterali conservate alte da uno a due metri e mezzo, e uno strato di humus profondo probabilmente un metro, quindi futuri scavi avrebbero qualcosa da scoprire.
L'edificio è orientato est-ovest. Il santuario si trova sul lato est e misura circa 4 per 4 metri. È possibile che fosse semicircolare, ma solo gli scavi potranno stabilirlo con certezza. La navata centrale della chiesa era lunga circa 8 metri, mentre il muro esterno di un possibile frontone o di una specie di baldacchino era lungo circa 5-6 metri. Si possono vedere così tanti muri da ogni lato. Il muro esterno che, a giudicare dal suo spessore, si staglia magnificamente attorno all'intero edificio, era una recinzione e non escluderei la possibilità che al suo interno, chiamiamola, ai fini di questo articolo, "cortile", ci fossero delle tombe. Ma questo lo lasciamo agli archeologi. Abbiamo concluso la nostra missione posizionando una lastra di granito (un grande ringraziamento a Klesartstvo Butorac di Duga Resa per aver donato la pietra per tali azioni) sulla quale abbiamo scritto il nome del titolare della chiesa in glagolitico e latino.
Le rovine visitabili di questo edificio a Blagaj, a soli 200 metri dal fiume Korana, corrispondono molto probabilmente alla chiesa glagolitica medievale di San Giovanni. Spetta agli storici e agli archeologi intraprendere ricerche e scavi appropriati per confermare o smentire questa ipotesi. Infine, vale la pena sottolineare che durante la gita di domenica abbiamo fatto amicizia anche con il proprietario di una struttura turistica a Blagaj, Ivica Stanišić, sulla terrazza sopra il fiume Korana, accanto alla sua casa per le vacanze.
Inoltre, abbiamo camminato per circa un chilometro e mezzo attraverso i prati-porti lungo la riva destra del fiume, a valle fino a Veljun e ritorno, alla ricerca di un altro eccezionale monumento culturale e storico. Questa costruzione era in qualche modo collegata alla chiesa in questione. Il nostro ospite ci ha aiutato ancora una volta a "guidarci" verso la posizione giusta di questo edificio. Tuttavia, annunceremo esattamente di che tipo di edificio si tratta dopo aver ripetuto la ricerca, auspicabilmente durante il periodo invernale, quando la sua osservazione, fotografia e misurazione saranno meno disturbate dalla vegetazione circostante.
Autore: Goran Majetic, ricercatore freelance
Fonte: Il gigante che si sveglia
***
Tomislav Beronico
Glagolitico prima di Cirillo e Metodio
Ricerca gratuita sull'origine illirica dell'alfabeto glagolitico.
-
Ordina il libro Il glagolitico prima di Cirillo e Metodio di Tomislav Beronić. Il libro è disponibile presso CONNETTORI
