Olijfgaarden en olijfolie van topkwaliteit, historische plaatsen met prachtige stranden, droogwandige kažuns, talrijke kerken en heilige schatten - dit zijn allemaal redenen om Vodnjanština te bezoeken, die u zal verrassen met iets anders, namelijk de zorgvuldig bewaard gebleven folkloristische gebruiken.

Waterig en de plaatsen van de regio Vodnjan bewaren nog steeds de delicate en archaïsche wereld van vervlogen tijden, geweven van heldere en pittoreske reflecties van het verleden. De geschiedenis van een hardwerkend en vrolijk leven doordrenkt met spiritualiteit wordt weerspiegeld in bewaard gebleven gebruiken, alledaagse en feestelijke voorwerpen, boeken, muziek, dans en vooral klederdrachten die verbazen met hun schoonheid, kleuren en lagen.
Een bezoek aan Vodnjanština, vooral tijdens de vakantie, is een gelegenheid voor elk van zijn plaatsen om u het kostbare erfgoed van uw voorouders te laten zien. Als je een deel van die identiteit wilt ontdekken, maak dan een wandeling met ons door Vodnjan en ontmoet tijdens die wandeling zijn voormalige bewoners gekleed in feestelijke kleding die een speciale plaats innemen in de erfgoedkisten van Vodnjan.
Vodnjan kostuum - gelaagdheid afgezet met zilveren kant
Er zijn zelfs 4000 jaar verstreken sinds de oprichting van Vodnjan, dat gebaseerd is op de wijsheid en harmonie van zijn inwoners. Inheemse bevolking van Vodnjan - die worden genoemd hommels - ze waren versierd met een onafhankelijke en originele geest, ze waren ijverig en religieus, ze hadden diep respect voor de natuur en haar veranderingen. Eeuwenlang leefde Vodnjan als een homogene, rijke landelijke plaats met tal van ambachtelijke werkplaatsen. Door de mogelijkheid om diverse goederen te ruilen was hij zelfvoorzienend en zelfstandig. Alle inwoners van Vodnjan kenden elkaar, de familiestichtingen waren solide, ze communiceerden in het specifieke Vodnjan-dialect (favela) die later werd vervangen door Istrovenetic. Ze waren versierd met veel gebruiken, ze dansten karakteristieke dansen genaamd vilotta en furlana, en Vodnjan-folklore was gebaseerd op originele liedjes zoals en bas door UNESCO tot immaterieel erfgoed verklaard. De belangrijkste instrumenten waren de viool en Leron, een inheems vioolachtig instrument waarvan de spelers voornamelijk autodidact waren. Het rijke erfgoed en de gebruiken van Vodnjan worden zorgvuldig bewaard door een reeks activiteiten door de Italiaanse gemeenschap van Vodnjan.

Dameskostuum van Vodnjan
Het Vodnjan-kostuum vertegenwoordigt een van de varianten van het brede Venetiaanse gebied met de beste vergelijkingen in het nabijgelegen Friuli. Rijk en zeer gelaagd met opvallende kleurrijke mouwen, wekte het altijd bewondering op en werd het doorgegeven via bruidsschatcontracten opgesteld door notarissen en waarin stoffen en decoratieve linten uit Venetië, kant en dure sjaals worden genoemd.
Het formele kostuum van de vrouwen bestond uit: braghisa (wit linnen of henneponderbroek versierd met kant), Cameis (shirt met kant rond de hals en aan de polsen met golvende en zeer wijde mouwen), hemdje dat is busstein (vest gemaakt van stof of stof van felrode kleur met brede bandjes), carpita (onderrok van witte, groene of rode stof versierd met plooien, kant en borduurwerk), brasarola (kleurrijk en versierd vest van satijn of brokaat), soca (zware zwarte dicht geplooide rok versierd met zilverkant en rode draad), manighe (kleurrijke en versierde mouwen van satijn of brokaat die aan de achterkant van het rode vest zijn vastgemaakt), dwarsbalk (zijden of gevlekt damast schort), Sinterklaas (kleurrijke canvas of leren riem versierd met zilveren gespen, sluier (een delicate witte tule sjaal gekruist op de borst), tovajol (witte hoofddoek), fasulito de verloofde (een grote witte geborduurde linnen sjaal die schuin boven het schort is bevestigd), fasulito de man (geborduurde of kanten zakdoek die in de handpalm wordt gehouden en schuin aan de ringen wordt bevestigd), cal (witte draad of wollen sokken) i scherp (zwarte gladde leren schoenen).

Watervrouwen droegen ook rijke sieraden: lange, dikke gouden kettingen of kralen (Venetiaans cordon) en gouden oorbellen met drie hangers (pyrrolen), ringen en broches verrijkt met azuurblauwe stenen en koralen. Om de dochters van de bruidegom zo aantrekkelijk mogelijk te maken, moest de vader voor zoveel mogelijk gouden voorwerpen zorgen. Het meest tot de verbeelding sprekend is het zeer uitgebreide kapsel van lang haar met vlechten, krullen en scheidingen verzameld in een knot (cogon), die begint bij de golven (kaap), en versierde zichzelf met rijke sieraden gemaakt van talloze naalden - pianeta, pianetola, trèmoli, ciodi, curarice (grotere en kleinere filigrane zilveren zwaarden met florale versieringen en spelden met een platte kop) gerangschikt in een radiaal patroon op de achterkant van het hoofd om op een halo te lijken. Het is interessant dat de meisjes in kostuum worden genoemd maruss gebaseerd op het personage uit de opera van Antonio Smareglia Nozze Istrië die werd geïnspireerd door Vodnjan folklore.
Vodnjan herenkostuum
Formele herenkleding (zwart, rood en wit) was natuurlijk eenvoudiger, maar ook heel opvallend, en bestond uit de volgende onderdelen: Cameis (linnen of witlinnen overhemden met zeer wijde mouwen), hemdje (een rood vest versierd met dunne linten die in twee rijen waren vastgebonden), Braghé (zwarte broek van opgerolde wol), meisje (zwart wollen jasje met plooien in de nek), fasuleteïne (wit geborduurde zakdoek) i burecio (een soort lange mantel of jas), en in het verleden droegen de mensen van Vodnjan schoenen en enkellaarzen gemaakt van natuurlijk leer, buseighini.

Het is zeker een uitzonderlijke kans om de folklore van Vodnjan in zijn meest feestelijke vorm en uit de eerste hand te leren kennen LERON, internationaal folklorefestival die elke zomer lokale en buitenlandse folkloregroepen naar de straten van Vodnjan brengt. LERON promoot multiculturalisme, het leren kennen en respecteren van de folkloristische gebruiken van verschillende naties en moedigt het continue behoud van folkloristische gebruiken aan als een belangrijk onderdeel van identiteit.
Twee dagen per jaar, als onderdeel van het festival, komen de folkloristische gebruiken van verschillende volkeren samen op het Vodnjan-plein, en in de straten van Vodnjan vind je een echt vuurwerk van kleurrijke kostuums, geluiden van instrumenten, zang en dans.
Hij is de organisator van het festival Gemeenschap van Italianen in Vodnjan i Italiaanse Unie, en het festival zelf, dat sinds 2000 wordt gehouden, dankt zijn naam aan een traditioneel, autochtone Vodnjan-muziekinstrument.
Tijdens het festival doet Vodnjan denken aan Europa in het klein, door folkloristische groepen van verschillende nationaliteiten samen te brengen die hun volksdansen en kostuums presenteren. Talloze deelnemers presenteren de tradities van verschillende volkeren door middel van dans en zang en maken het op deze manier mogelijk voor Vodnjan om voor een paar dagen een centrum van multiculturalisme te worden, waar nationale verschillen worden gerespecteerd en de eigen cultuur en tradities worden gekoesterd.
Dankzij waardevolle bronnen zoals het boek "Vrouwenkostuum in Istrië" van Dr. Jelka Ribarić Radauš en de groep auteurs uit de monografie "Vodnjan-Dignano - de stad van verhalen" (Anita Forlani, Luana Moscarda, Matija Drandić, Danilo Ljubotina) keken we met je mee in een spiegel van het verleden in de hoop dat de prachtige kostuums van Vodnjan je zullen aanmoedigen om dit deel van Istrië te bezoeken.
Info, foto: Toeristenbureau van de stad Vodnjan,
Auteur van de tekst: Silvija Jacić
Omslagfoto: Danilo Dragosavac