Trasa kulturalno-turystyczna Na drodze Frankopana w powiecie primorsko-gorskim kotarskim skupia siedemnaście zamków i trzy obiekty sakralne związane z rodem Frankopanów. Jest również osiem ośrodków tłumaczeń tych szlaków, a każdy z nich koncentruje się na obszarze cennego dziedzictwa frankofońskiego. Centra tłumaczeń są organizowane i wyposażane we francuskojęzycznych zamkach w Kraljevicy, Krk, Bakr, Bribir, Čabr, Brod na Kupa, Trsat i Grobnik.
Region Vinodolu
Centrum Tłumaczeń Bakar zajmuje się wpływem rodzin Frankopanów i Zrinskich na politykę i gospodarkę. W XVI wieku Bakar otrzymał wielkie przywileje i stał się siedzibą namiestnika frankopańskich miast Hreljin, Drivenik, Bribir i Grobnik. Petar Zrinski dał portowi i handlowi pełną swobodę przy niewielkich obciążeniach, co spowodowało, że Bakar stał się portem o największym ruchu na całym chorwackim wybrzeżu.
Wyśrodkuj na Grobnik zajmuje się najazdami osmańskimi i zawirowaniami politycznymi w epoce frankopańskiej. Grobnik miał dla Frankopanów ogromne znaczenie obronne. W czasie najazdu Osmanów, po bitwie na Krbavskim Polje w 1493 r., w Grobniku często przebywał Bernardin Frankopan.
///Zapomniane zdjęcie księżniczki Julii Frankopan
W Nowej Kraljevicy, w centralnym Centrum dla zwiedzających można dowiedzieć się, co kryje się za spiskiem Zrinsko-Frankopan. Tradycja głosi, że w 1669 roku w kaplicy pałacowej, przed figurą Matki Bożej, hrabia Petar Zrinski i markiz Fran Krsto Frankopan spiskowali „w celu wyzwolenia ojczyzny od cudzoziemców…”, dlatego uważa się, że miejsce to gdzie powstał Spisek, znajdował się zamek Nova Kraljevica.
Centrum tłumaczeń ustnych w Bribir reprezentuje ochronę praw człowieka i system prawa karnego w epoce rodziny Frankopanów. W nim mieszkańcy dziewięciu gmin Vinodol wybierają przedstawicieli, którzy w celu ochrony swoich praw nie tylko spisują ludowe zwyczaje prawne, ale także przemyśleją je na nowo w nowych okolicznościach feudalizmu. W promowaniu ducha sprawiedliwości kodeks jest nadal aktualny i pouczający.
///LEDENICE – niepokonana strażniczka Francopana Vinodola
Trsat eksponuje rolę frankończyków w rozwoju kulturowym i szerzeniu duchowości. Patronatem francuskojęzycznym cieszyło się kilka zakonów kościelnych, dwa z nich miały szczególne miejsce – franciszkanie i paulini. Zakonnicy modlili się o odpuszczenie grzechów i zbawienie dusz zmarłych dla darczyńców, ale istnieją także ważne świeckie powody, dla których patronat frankopański był ważny.
Region Gorskiego Kotaru
Centrum w Čabr wyjaśnia, jak Frankopani i Zrinski pomyślnie zarządzali rodzinnym dworem. Mianowicie w XVI wieku następcą Frankopanów zostali Zrinscy. Stjepan Frankopan, ostatni męski potomek rodu Ozalj, zawarł umowę z Nikolą Šubićem Zrinskim, mężem swojej siostry Katariny, na mocy której pozostały spadek Frankopanów Ozaljskiego przeszedł w ręce potomków Nikoli i Katariny.
W Brodzie na Kupie zwiedzający będą zachwyceni podejściem Frankopana i Zrinskiego do natury. Obaj, korzystając z bogactw naturalnych Gorskiego Kotaru, popełnili także liczne błędy, które są charakterystyczne dla współczesnego człowieka także dzisiaj. Natura szybko pokazała im potokami i powodziami, gdzie są ich granice.
Region Krku
Centrum Tłumaczeń Krk opowiada historię śladów architektury rodziny Frankopanów. Mianowicie od XII do XV wieku Frankopanie zbudowali na Krku zamek, mając za zadanie pełnić funkcję obronną, a także możliwość schronienia pułku podczas ataku. Konstrukcja fortu jest warstwowa, a jako fundament przyjmuje pozostałości wcześniejszej, rzymskiej i późnoantycznej fazy miasta.
Frankopan książęta Krk wyznaczyło ponad pięć i pół wieku chorwackiej historii: od Dujmo do Fran Krsta, od Gradec na Krk do Nowego Miasta w Wiedniu, od 1118 do 1671 roku, członkowie tej szlacheckiej rodziny byli nosicielami władzy politycznej, społecznej, gospodarczej i kulturalnej rozwój Chorwacji. Frankopanie brali udział w licznych bitwach, a zaradność, wykształcenie, dyplomacja, a przede wszystkim chęć zachowania własnego majątku, podtrzymywały tę rodzinę przez wieki.
Zdjęcie na okładce: Centrum Tłumaczeń Bribir
Źródło zdjęć: Powiat Primorsko-Gorski Kotar/Prorsus
