Co jest w nazwie?
Pican, Petina, Petinum, Pedena, Penna, Biben, Pyben, Piben, Piebn, Piebnn, Pitchann....
Czasem nie jest łatwo prześledzić ślady Pićna w źródłach historycznych, bo ukrywa się pod najróżniejszymi nazwami. Niektórzy przypisują pochodzenie nazwy Petina założeniu, że diecezja Pićan była piątą w kolejności na świecie, podczas gdy w słowie "zwierzę domowe" widzą celtycki korzeń.
Pican był z pewnością zamieszkany w odległej prahistorii. Najstarsze części histryjskiej twierdzy znajdowały się na wzgórzu Kalvarija, na północ od dzisiejszej osady i przypuszcza się, że zamieszkiwało je celtyckie plemię Secusa. W czasach rzymskich prawdopodobnie w tym samym, dobrze dobranym strategicznie miejscu znajdowała się warownia wojskowa oraz osada Petina.
Są autorzy, którzy powiązali Pićana z nazwą Pucinum, jak nazywają go Pliniusz i Ptolemeusz twierdza we wnętrzu Istrii który był również znany na dworze rzymskim ze swojego szczególnie dobrego wina. Żona cesarza Augusta, Liwia, uważała, że zawdzięcza swoją długowieczność właśnie temu, że piła tylko to wino. Jedynym widocznym śladem obecności Rzymian jest dziś napis na kamieniu osadzony w odrzwiu domu naprzeciwko dzwonnicy, który wspomina pewnego Lucio Caonalia z rodu Pupinia, którego znajdujemy również w innych miejscach na Istrii (Kringa, Pula, Poreč, Kopar, Triest).

Za panowania Bizancjum Pićan był centrum administracyjnym centralnej części Istrii. Od późnej starożytności do końca XVIII wieku Pićno było siedzibą diecezji o tej samej nazwie, jednej z najstarszych, ale i najmniejszych w świecie chrześcijańskim.
Legendy o św. Nicofer
Wraz z utworzeniem diecezji Pićan i jej patronem św. Z Niceforem wiąże się wiele wzajemnie wykluczających się i często ze sobą powiązanych legend. Odnalezienie się w terenie dodatkowo utrudnia fakt, że z Pićną faktycznie powiązane są dwa Nicefory – Św. Nicefor męczennik i św. Biskup Nicefor.
Legenda o świętym Niceforze Męczenniku mówi, że cesarz rzymski Konstantyn Wielki (pierwszy, który uznał i popierał chrześcijaństwo oraz który zbudował nowe centrum cesarstwa – Konstantynopol, późniejszy Konstantynopol) kazał umieścić szczątki św. Nicefora z Antiochii na statku w Konstantynopolu i nakazał, aby w miejsce, w którym zatrzymuje się sam statek, kościół musi poświęcić temu świętemu. Według rozszerzonej wersji, po wylądowaniu na wybrzeżu Istrii, ciało świętej umieszczono na koniu, który został wypuszczony i zatrzymany dokładnie - w Pićnie.
Legenda o świętym biskupie Niceforze i tancerzach cierniowych

Według tej legendy Nicefor był biskupem Pičy (w niektórych wersjach pierwszym biskupem Pičy i założycielem diecezji), który został pozwany przez lud Pica przeciwko patriarsze Akwilei z powodu jego rzekomo nieuporządkowanego życia, ponieważ żył z jego siostrzenicą. Aby odwieść ich od zarzutów i udowodnić swoją boską misję, Nicefor zaproponował, że otworzy źródło wody pitnej, uderzając kijem w jałową i porośniętą cierniami ziemię. Mieszkańcy Pica odmawiają, tłumacząc się tym, że potrzebują cierni, którą później wykorzystują w swoich winnicach. Odpowiedział na to słowami: Nie daj Boże tańczyli boso na cierniu, dlatego do dziś popularna jest nazwa ludu Pićan -tancerze cierni.
I zamiast Pićna Nicefor w drodze do patriarchy w Akwilei stworzył źródła w Gračišće, Krbune, Buzet, Trieście i gdzie indziej. Stając przed patriarchą, nie ma gdzie powiesić płaszcza, ale zasłania go promieniami słońca, które wpadały do pokoju, a ten znak wystarczył, by uwolnić go od wszelkich zarzutów.
W drodze powrotnej Nicefor umiera, a jego szczątki są przechowywane w Umagu do 1379 roku, kiedy to zostają skradzione przez Genueńczyków. Mimo to, zgodnie z życzeniem świętego, jego prawa ręka została zesłana do Pićana na znak przebaczenia, który do dziś jest przechowywany w katedrze. Oczywiście sami biskupi Pičašan próbowali rozwiązać sprzeczności otaczające ich dwóch świętych imienników, dlatego biskup Antonio Marenzi (1635-1646) napisał książkę o ich życiu.

Podczas odbudowy katedry na jej fasadzie umieszczono figury obu świętych, które są ukazane razem na obrazie na ołtarzu św. Nicefor, przy czym Nicefor, wczesnochrześcijański męczennik i obrońca diecezji Pićan, trzyma w rękach model Pićana.
Źródło: Gmina Pićan