Vodnjan šterne - spoznajte skryté a nedostupné krásy Vodnjanu

- Reklama -

Každý, kto mal možnosť nahliadnuť do benátskych záhrad, určite mnohokrát videl scénu, ktorú história kopírovala na nádvoriach mnohých miest južnej a západnej Istrie, vrátane Vodnjanu. Storočia strávené pod nadvládou Benátskej republiky zanechali nespočetné množstvo stôp a vplyvov (pamiatky, architektúra, dialekt, kultúra, národné kroje) a tentoraz prostredníctvom tohto textu upriamime váš pohľad na početné cisterny, tradične nazývané sterna, ku ktorým ľudia z Vodnjanu majú mimoriadne silné citové puto. Väčšinu z nich ukrývajú nádvoria Vodnjanu a len niekoľko z nich je prístupných návštevníkom, preto je mimoriadne dôležité, aby sa zachoval a zdôraznil ich prínos pre kultúru a tradície. Vďaka veľmi zaujímavému a užitočnému zdroju, ročnému kalendáru vodnjanskej talianskej komunity, „Insembro 2013“, vás vezmeme na malú prehliadku týchto cenných stôp minulosti Istrie.

Vodnjanský dvor
Pohľad na vodnjanské nádvoria, foto: Ana Lorencin Buljan

Definícia hovorí, že „cisterna (tradične sterna; lat. cisterna: odkvapkávacia vaňa), architektonický prvok, samostatná budova na zber dažďovej vody“. Za touto suchou definíciou sa po mnoho storočí skrýval symbol vodného bohatstva pre vždy smädného Vodnjana. Toto mesto, vytvorené na vodopriepustnom vápencovom území s mnohými krasovými javmi a v podnebí s množstvom slnka a malým množstvom zrážok, malo vždy veľkú potrebu vody, o čom svedčí aj výskyt šterni.

///Vodnjan a jeho nádherné budovy rozprávajú príbehy o histórii, umení a kultúre

Hoci sa na rozdiel od minulosti v dnešnej modernej dobe mnohé už nepoužívajú a Vodnjančania sa k vode dostávajú rôznymi spôsobmi, obyvatelia Vodnjanu si pamätajú, že prežitie Vodnjanov záviselo od nich. Ak sa naplnia predtuchy o nedostatku vody, ktorý by mohol ľudstvo postihnúť, sú pripravení mu opäť prísť na pomoc.

dračí tank
Najstaršia šterna a divoký drak - Trgovačka 78 - Šterna Palin, foto: Danilo Dragosavac

Pohľad do minulosti - cisterny ako neoddeliteľná súčasť ľudských sídiel

Ak sa pozrieme do dávnej minulosti na pozostatky mestských celkov, vidieckych víl či dedín neskoroantických kolonistov, môžeme usúdiť, že cisterny verne sprevádzali každú osadu v staroveku. To všetko poukazuje na predpoklad, že podobný systém zberu vody používali aj pravekí obyvatelia Istrie. Roman cisterny sa javia najmä ako zasypané, murované a klenuté kamenné stavby a vnútorná vrstva je ošetrená vodotesnou omietkou. Zvonku mali väčšinou klasickú studničnú korunu z kameňa, no nie je vylúčená možnosť, že väčšie cisterny, ktoré sa používali aj na zavlažovanie, mohli mať aj mechanický pohon na vyprázdňovanie vody z nádoby (veterný mlyn).

šterne Vodnjana
Sterna zdobená reliéfom Madony s dieťaťom - Sterna Trevisan, foto: Danilo Dragosavac

Formy a spôsob výstavby cisterien sa v priebehu stredoveku výrazne nemenili, aj keď v dôsledku opustenia vodovodnej siete sa stavali spoločné cisterny pre bloky budov alebo samostatné cisterny pre väčšie komplexy (paláce, kláštory a pod.). ). Mestské a dedinské (komunálne) cisterny sa okrem toho, že boli užitočné, stavali v 16.-18. storočia mali aj dôležitú estetickú úlohu, preto ich často nájdeme na obecných námestiach alebo vedľa významných budov. V druhej polovici 19. storočia boli budované ako prechodné vodné nádrže vo vodovodnom systéme a zvyčajne sa umiestňujú vo vyvýšených polohách. V priebehu 19. a 20. storočia sa zmenila technológia výstavby a od 1930. rokov XNUMX. storočia bol povinný železobetón.

/// Vodnjan: Mesto zrodené z istrijského kameňa

Vodnjanske šterne - záchrana pred smädným každodenným životom

Hoci boli šterny so svojimi svetlými kamennými krivkami pôsobivou ozdobou vodnjanských domov, štvrtí a dvorov, získali titul žiadaného a ceneného „akcionára“ predovšetkým vďaka tomu, že dokázali uspokojiť veľké potreby pitnej vody všetkých Vodnjanov. obyvatelia – remeselníci, roľníci a šľachtici. Až do vybudovania vodovodu bola každá kvapka vody z cisterien skutočným pokladom. Problém nedostatku vody vo Vodnjane, najmä v lete, bol veľmi citeľný, takže dažďová voda, ktorá bola v týchto nádržiach na filtrovanie, bola považovaná za vzácny zdroj, s ktorým sa muselo hospodáriť šetrne. Cisterny zachytávali dažďovú vodu zo striech budov cez odkvapy. Predtým, ako dážď dorazil do nádrže, prefiltroval by sa pieskom a štrkom umiestneným pod vápencovými platňami na priepuste. Ak bol teda filter správny a nádrž bola čistá, voda uložená v tmavej hĺbke násypky bola pitná a kvalitná.

Stern
Vodnjanska šterna, foto: Anuschka, zdroj: Turistické združenie mesta Vodnjan

Hoci sa na nich Vodnjančania väčšinou mohli spoľahnúť, počas extrémne dlhých letných suchôt by aj šterne došla voda. Náboženskí obyvatelia Vodnjanu sa potom obracali k Bohu a v mimoriadnych procesiách ho prosili, aby zoslal dážď a naplnil ich stodoly. V tomto slávnom čase boli centrom, okolo ktorého sa odohrával pestrý každodenný život Vodnjanu, takže mnohí obyvatelia Vodnjanu na ne dodnes radi a nostalgicky spomínajú.

///Vodnjan a jeho posvätné poklady: Objavte posvätné tajomstvá na bicykli a pešo

Zoznámte sa s najzvláštnejšími kamennými záchrancami Vodnjanu

Šterne, ktoré sa nachádzajú v historickom centre Vodnjanu, pochádzajú z rôznych období a líšia sa štýlom. Tie luxusnejšie sa pýšia najdôležitejšou výzdobou, najkrajším vonkajším prvkom šterny - ústím studne. Koncepty veru áno pozzo i puteale v architektonickom slovníku znamenajú kamenné konštrukcie umiestnené na sude studne alebo korme na ochranu otvoru. Vzhľadom na to, že vo Vodnjane sú len šterne, Vodnjančania ho pomenovali svojím charakteristickým bumbaským dialektom vire de ʃusterna. V začiatkoch šterni konštrukcie bol prsteň veľmi jednoduchým prvkom, ktorého jedinou funkciou bola bezpečnosť a ochrana. Postupom času boli stavitelia šterni čoraz nápaditejší, a tak sa stal prestížnou ozdobou vodnjanských dvorov.

šterne Vodnjana
Vodnjanska šterna, foto: Anuschka

Väčšina vodnjanských šterni sa vyznačuje kruhovým tvarom s viac či menej výrazným objemom a všetky sú vyrobené z istrijského kameňa. Hoci väčšina z nich nie je k nahliadnutiu, ponúkame vám jedinečnú možnosť stretnúť sa s nimi pri tejto príležitosti.

/// Objavte neuveriteľné poklady posvätného dedičstva Vodnjan

Najstarší prísny a hlučný drak

Každý príbeh má svoj začiatok a v tomto prípade by to bol najstarší kameň nájdený vo Vodnjane, na dvore domu č. Obchodná ulica 78. Pre jej zvláštny šarm puteala za to môžu mnohé detaily a predovšetkým, ako to opisuje literatúra, zúrivý drak. Puteal nie je datovaný, ale dobu jeho vzniku prezrádzajú slohové prvky, ktoré poukazujú na predpoklad, že pochádza zo 14.-15. storočí.

šterne Vodnjana
Najstaršia šterna a divoký drak - Trgovačka 78 - Šterna Palin, foto: Danilo Dragosavac

Korma s pečaťou grófskej rodiny

Obrubník cisterny Bettica sa nachádza na ulici Via Castello 9 a pochádza z roku 1520 a má tvar valcového drieku s prekrývajúcim sa štvorcovým prvkom visiacich okrúhlych oblúkov s bočnými klincami. Zdobí ho erb grófskeho rodu Bettica, ktorý vzácnymi niťami votrel svoj osud do histórie Vodnjanu.

Sterna Vodnjan
Šterna s pečaťou grófskej rodiny - Šterna Bettica, foto: Licio Debeljuh

Benátska dvojka vo Vodnjane

Puteal nachádzajúci sa vo dvore domu č. 125 v Trgovačke má valcovitý driek, ktorý sa smerom ku dnu mierne zužuje s vydutou základňou. Štvorcový prvok vyššie sa vyznačuje aj visiacimi okrúhlymi oblúkmi s bočnými klincami. Tento pás, rovnako ako pás na nádrži Bettica, sa tvarom príliš nelíši od tradičných pásov s valcovým hriadeľom, ktoré sú prítomné v Benátkach a vyrábajú sa vo veľkých množstvách.

šterne Vodnjana
Benátska dvojka vo Vodnjan - Trgovacka 125, foto: Danilo Dragosavac

Enigmatický nápis na korme s manieristickými prvkami

Táto stodola sa nachádza vo dvore domu č. 15 na Ulici sv. Kataríny a pochádza z roku 1670. Má manieristické štylistické prvky pozostávajúce z kruhového tvaru s dvojitým vydutím a centrálnym zúžením. Je na ňom erb, ktorý pravdepodobne patril rodine Balbiovcov a tajomný nápis STFFAD 1670.

Sterna Vodnjan
Enigmatický nápis na korme s manieristickými prvkami - Stern Delton, foto: Danilo Dragosavac

///Nahliadnite do krásy bývalých vodnjanských zvykov

Korma zdobená reliéfom Madony s dieťaťom

Puteálne domy na Župnom trg č. 10, je kruhového tvaru s výstupkom a bez letopočtu a medzi ostatnými sternami vyniká jedným detailom. Túto sternu zdobí reliéf zobrazujúci Madonu s dieťaťom.

Sterna Vodnjan
Sterna zdobená reliéfom Madony s dieťaťom - Sterna Trevisan, foto: Danilo Dragosavac

Stern skrytý v paláci

Palác Bradamante, ktorý sa nachádza na Narodni trg 4, kde sa nachádza sídlo Talianskej komunity Vodnjan, si zachoval kormu pozostávajúcu z dvoch častí: valcového hriadeľa z roku 1894, vyrobeného zo štvorcových kameňov, stmelených pravidelne kruhovým spôsobom a starší masívny šesťhranný prvok (pravdepodobne zo 16. storočia)

šterne Vodnjana
Šterna ukrytý v paláci - Šterna Bradamante, foto: Danilo Dragosavac

Najromantickejšia šterna

Na Trgovačke ulici č. 70 je nedatovaná sterna kruhového tvaru s rímsou s neznámym erbom s romantickým motívom – zobrazuje dvoch vtákov s vlajúcimi krídlami na portáli s dvomi otvormi.

šterne Vodnjana
Najromantickejšia šterna, foto: Danilo Dragosavac

Fascinujúci príbeh šterny je súčasťou vzácneho kultúrneho dedičstva Vodnjanu. Živo rozpráva o silnom spojení s územím a momentoch v živote obyvateľov Vodnjanu, ktoré by sa neudiali bez kamenných strážcov vodného pokladu, o kráse a rozmanitosti istrijskej kamennej formácie a vzácnom zdroji, ktorý by mohol byť rozhodujúce v nadchádzajúcich časoch.

Zdroje:

  • www.istrapedia.hr
  • Sandro Manzin: Vodnjanské cisterny a studne, Insembro 2013, ročný kalendár vodnjanskej talianskej komunity

POSLEDNÉ VYDANIA

Prihláste sa na odber nášho newslettra

Týždenná dávka najlepších turistických príbehov. Newsletter vám poskytne náhľad na najdôležitejšie udalosti a témy, o ktorých sa písalo na portáli turistickeprice.hr

Vaša e-mailová adresa bude bezpečne uložená a použitá iba na účely stránky turistickeprice.hr a nebude poskytnutá ďalej tretím stranám.