*Resenären och författaren Tomislav Beronić har skrivit mer än 50 bloggar på Turističke priče-portalen, och han samarbetar ofta med andra forskare i sina resor och forskning. En av dem är Göran Majetic som skriver på portalen Den vakna jätten, med vilken Beronić bland annat utforskade den glagolitiska kyrkan St. John i Blagaj i Slunj-området. Vi publicerar den här historien från Budni div-portalen med författarens tillåtelse:
***
Sökandet efter platsen, och eventuella grundlämningar, för den medeltida glagolitiska kyrkan St. John i Blagaj i Slunj-området, som forskare från Budni Div-portalen började söka efter 2022, fortsatte ett år senare. Det syftade till att omfatta byn längs Koranaflodens högra strand, som markerades på matrikelkartan över det österrikiska riket från 1864 under namnet Koransko Selo.
Byn ligger längs Koranaflodens allra högra strand, vid den punkt där flodravinen förvandlas till en bred vik (en slätt som löper parallellt med flodbädden), ungefär en kilometer nedströms från ruinerna av den medeltida befästa staden Blagaj. Den första dagen av det fortsatta sökandet kom jag dit med min man Martin. Vi lämnade bilen på en gräsbevuxen platå, cirka en halv kilometer norr om byn. Platån nås av en grusväg på väg västerut, som grenar av från landsvägen Karlovac – Slunj (D1) vid "Lukoil"-macken i Lapovac. Det är bara en kilometers bilresa längs den vägen till där vi parkerade. Den "vita" vägen sträcker sig därifrån söderut, nedför och närmar sig Koranaflodens strand och slutar till slut just i den by som var vårt önskade mål.
När vi tog en lugn promenad en vacker hösteftermiddag nådde vi byn på mindre än 15 minuter. Längs vägen till vänster, cirka 150 meter innan vi går in i byn, såg vi en välskött källa, där vi fräschade upp oss med svalt drickbart vatten. Framme vid byn såg vi flera utspridda mindre hus, som används som fritidshus. I en av dem, den närmast Korana, hittade vi ägarna, som vi frågade om de kände till några gamla ruiner i närheten eller kanske platsen för en plats som heter crkvina. Det visade sig dock att de inte var infödda, utan snarare enstaka invånare i byn, som de helt enkelt kallar Blagaj (de flesta känner inte till det gamla namnet), som blivit invånare först för några år sedan. Därför visste ingen av dem hur de skulle svara på vår fråga, utan rekommenderade oss istället att besöka resterna av närliggande kvarnar. I närheten, längs båda flodstränderna, kan man faktiskt se de mer eller mindre ruinerade stenmurarna från tidigare vattenkvarnar.
Vi tänkte att en trevlig lördagseftermiddag skulle avslutas med vackra vyer över Korana-ravinen, den närliggande hamnen och de skogsklädda sluttningarna, och i nöjet att lyssna på vattnet som mumlar i vattenfall och forsar. Men på vägen tillbaka stannade vi till vid ett avskilt, stort trähus, beläget precis ovanför ett magiskt vattenfall, utrustat för att ta emot gäster. Nyfikenheten fick oss att se oss omkring i denna vackra byggnad när ett fordon kom och stannade vid kanten av fastigheten. Mannen som kom ur det var ägaren till fritidshuset, som vänligt erbjöd sig att visa oss fastigheten. Vi accepterade naturligtvis gärna inbjudan och, guidade av vår värd, "nosade vi upp" husets harmoniskt arrangerade omgivningar och satte oss sedan för en "cup of conversation".
Ägarna till godset och fritidshuset "Rooms S&I Korana" är Ivica och Snježana Stanišić, ursprungligen från närliggande Pavlovac. De köpte fastigheten redan 2000 och har sedan dess gradvis förvandlat den till ett riktigt litet paradis för turister, och de fortsätter att förädla den. De sista hundra metrarna av makadamvägen, som vi gick längs till byn, bröts upp och fylldes i mycket tack vare dem. Från vår till höst, när vattennivåerna i Koranan är måttliga, erbjuder de kanotturer från Rastok nära Slunj nedströms till sin egendom. Efter turistinformationen fick vi prata om områdets historia, inklusive den medeltida kyrkan Sveti Ivan.
Ivica Stanišić berättade att hennes kvarlevor ligger i en träddunge cirka 50 meter ovanför trädgården han och hans fru håller på med trädgårdsarbete, som ligger nära där vi parkerade bilen. Han tillade att kyrkoruinerna ligger på en tomt som ägs av Marko Obranović, som bor i Amerika. Vår värd påpekade att han ofta besökte området kring fastigheten och att det inte fanns några liknande stenrester någon annanstans i de närliggande skogarna, lundarna och ängarna. Och traditionen, sa han, vittnar om att kyrkan vi letar efter låg precis intill hans trädgård. Efter att ha tagit farväl av vår värd, återvänt till bilen, följt instruktionerna vi just fått, begav vi oss till en träddunge på den platta toppen av en mjuk kulle, i vilken vi hittade ett staket av torr sten, och mitt i utrymmet som omgav det fanns förstörda murar.
Storleken på resterna av dessa murar och deras väst-östliga riktning tyder på att den eftertraktade kyrkan verkligen kunde ha stått där. Vi tog flera bilder av de återstående ruinerna av byggnaden där och den omgivande torra stenmuren. När vi kom tillbaka från resan besökte vi familjen Beronić i Krnjak, Tomislav, Biserka och deras dotter Dora, med vilken vi kom överens om att fortsätta forskningen redan nästa dag, söndagen den 8 oktober. Tack vare ännu en dag med vackert väder blev denna resa en succé. Tomislav Beronic Med en machete rensade han bara bort den växtlighet som gömde resten av den förstörda byggnaden från insyn. Efter att arbetet var klart såg vi att resterna av murarna reste sig till över två meters höjd på några ställen. Efter att ha tagit bort militärgrönskan runt väggarna kunde de förstås fotograferas lättare och bättre.
När han återvände från resan, samma kväll, betonade Tomislav Beronić på sin personliga Facebook-profil:
- Vi är nu mycket säkra på att det är just denna kyrka som historikern Radoslav Lopašić nämner i sin bok "Around the Kupa and Korana - Topographical and Historical Sketches", i kapitlet "Blagaj", publicerad 1895. Johanneskyrkan var, liksom alla andra kyrkor i denna del av det då medeltida länet Gorička, glagolitisk, som det finns skrivna spår av. Detta är ett sakralt utrymme som fortfarande är ganska synligt, med bevarade sidoväggar över en till två och en halv meter höga, med humusskiktet troligen kanske en meter djupt, så framtida utgrävningar skulle ha något att upptäcka.
Byggnaden är orienterad öst-väst. Helgedomen ligger på den östra sidan och mäter cirka 4 gånger 4 meter. Det är möjligt att det var halvcirkelformigt, men endast utgrävningar kunde fastställa detta med säkerhet. Kyrkans mittskepp var cirka 8 meter långt, och ytterväggen på en eventuell fronton eller någon form av baldakin var cirka 5-6 meter lång. Du kan se så många väggar på varje sida. Yttermuren som sticker ut vackert runt hela byggnaden, att döma av dess tjocklek, var ett staket, och jag skulle inte utesluta möjligheten att det fanns gravar inom det, låt oss kalla det för denna artikels syfte - gårdsområdet. Men det överlåter vi till arkeologerna. Vi avslutade vårt uppdrag med att placera en granitplatta (ett stort tack till Klesartstvo Butorac från Duga Resa för att han donerade sten för sådana handlingar) på vilken vi skrev kyrkans titulära namn på glagolitiska och latin.
De besökta ruinerna av denna byggnad i Blagaj, bara 200 meter från floden Korana, motsvarar sannolikt den medeltida glagolitiska kyrkan St. John. Det är upp till historiker och arkeologer att genomföra lämplig forskning och utgrävningar som skulle bekräfta eller förkasta detta antagande. Slutligen är det värt att notera att vi på söndagens utflykt också blev vänner med ägaren till en turistfastighet i Blagaj, Ivica Stanišić, på terrassen ovanför floden Korana bredvid hans fritidshus.
Dessutom gick vi omkring en och en halv kilometer genom ängarna – hamnar längs flodens högra strand, nedströms hela vägen till Veljun och tillbaka, på jakt efter ännu ett exceptionellt kulturhistoriskt monument. Denna konstruktion var på något sätt relaterad till den aktuella kyrkan. Vår värd hjälpte oss återigen med att "guida" oss till rätt plats för denna byggnad. Vi kommer dock att meddela exakt vilken typ av byggnad det är efter att vi upprepat forskningen, förhoppningsvis under vinterperioden, då dess visning, fotografering och mätning kommer att störas minst av den omgivande vegetationen.
Författare: Göran Majetic, frilansande forskare
Källa: Den vakna jätten
***
Tomislav Beronic
Glagolitisk före Cyril och Methodius
Gratis forskning om det illyriska ursprunget till det glagolitiska alfabetet.
-
Beställ boken Glagolitic before Cyril and Methodius av Tomislav Beronić. Boken finns tillgänglig på ANSLUTNINGAR
